1
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
<b>[♪ Muziek speelt ♪]</b>

2
00:04:47,400 --> 00:04:48,480
<b>♪ De kleur van de bloedrode dageraad ♪</b>

3
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
<b>♪ Verspreidt zich over de horizon ♪</b>

4
00:04:49,760 --> 00:04:50,720
<b>♪ Het hart van de ondergaande zon ♪</b>

5
00:04:50,880 --> 00:04:52,320
<b>♪ Is in de omhelzing van de kust... ♪</b>

6
00:04:56,640 --> 00:04:58,720
<b>♪ Miljoenen vlammen stijgen op ♪</b>
<b>♪ Als één, helder brandend, ♪</b>

7
00:04:58,760 --> 00:05:00,960
<b>♪ De vlam van de jeugd ♪</b>
<b>♪ Altijd brandend oog... ♪</b>

8
00:05:05,720 --> 00:05:06,200
<b>♪ MARCO ♪</b>

9
00:05:06,200 --> 00:05:08,080
<b>♪ Miljoenen vlammen stijgen op ♪</b>
<b>♪ Als één, helder brandend, ♪</b>

10
00:05:08,320 --> 00:05:10,400
<b>♪ De vlam van de jeugd ♪</b>
<b>♪ Altijd brandend oog... ♪</b>

11
00:05:10,880 --> 00:05:12,720
<b>♪ Miljoenen vlammen stijgen op ♪</b>
<b>♪ Als één, helder brandend, ♪</b>

12
00:05:12,840 --> 00:05:14,960
<b>♪ De vlam van de jeugd ♪</b>
<b>♪ Altijd brandend oog... ♪</b>

13
00:05:15,480 --> 00:05:17,760
<b>♪ Dit is het verhaal van een eenzame krijger op het slagveld ♪</b>

14
00:05:17,840 --> 00:05:20,120
<b>♪ Wie, uit angst voor de botsing, zich onderscheidt van velen ♪</b>

15
00:05:20,200 --> 00:05:22,400
<b>♪ Op jacht naar vijanden in het oorlogsgebied ♪</b>

16
00:05:22,480 --> 00:05:24,880
<b>♪ Met handen die het doodvonnis hebben geschreven ♪</b>

17
00:05:25,720 --> 00:05:26,120
<b>♪ MARCO ♪</b>

18
00:05:35,080 --> 00:05:35,520
<b>♪ MARCO ♪</b>

19
00:05:35,600 --> 00:05:37,760
<b>♪ Geboren als man ♪</b>

20
00:05:37,840 --> 00:05:40,080
<b>♪ God en Satan allebei in mij ♪</b>

21
00:05:40,200 --> 00:05:42,640
<b>♪ Ik beef van angst ♪</b>

22
00:05:42,720 --> 00:05:44,840
<b>♪ Wanneer ik je zie ♪</b>

23
00:06:04,960 --> 00:06:07,080
<b>♪ Het land, een woeste wildernis ♪</b>

24
00:06:07,200 --> 00:06:09,480
<b>♪ waar talloze slangen en beesten rondzwerven ♪</b>

25
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
<b>♪ Om te kunnen vechten hebben we een leider nodig ♪</b>

26
00:06:11,960 --> 00:06:13,200
<b>♪ Iemand die ons beschermt en begeleidt ♪</b>

27
00:06:14,240 --> 00:06:16,480
<b>♪ Het doel is gerechtigheid en wraak ♪</b>

28
00:06:16,640 --> 00:06:18,880
<b>♪ Het pad is om de vijand te vernietigen ♪</b>

29
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
<b>♪ Zelfs onze eigen banden kunnen wankelen ♪</b>

30
00:06:21,320 --> 00:06:22,760
<b>♪ Want de prijs van het leven zal worden betaald ♪</b>

31
00:06:23,400 --> 00:06:25,720
<b>♪ Als een immense, grenzeloze zee ♪</b>

32
00:06:25,880 --> 00:06:27,960
<b>♪ We zullen elke afstand overbruggen ♪</b>

33
00:06:28,080 --> 00:06:30,600
<b>♪ De wraak van de gewonden ♪</b>

34
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
<b>♪ Zal zich uitstrekken tot de laatste ademhaling ♪</b>

35
00:06:33,000 --> 00:06:35,240
<b>♪ Geboren als man ♪</b>

36
00:06:35,400 --> 00:06:37,600
<b>♪ God en Satan allebei in mij ♪</b>

37
00:06:37,720 --> 00:06:40,200
<b>♪ Ik beef van angst ♪</b>

38
00:06:40,320 --> 00:06:42,200
<b>♪ Wanneer ik je zie ♪</b>

39
00:06:51,480 --> 00:06:52,080
<b>♪ MARCO ♪</b>

40
00:07:24,400 --> 00:07:24,840
<b>♪ MARCO ♪</b>

41
00:07:29,120 --> 00:07:29,600
<b>♪ MARCO ♪</b>

42
00:07:33,880 --> 00:07:34,480
<b>♪ MARCO ♪</b>

43
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
<b>MARCO</b>

44
00:07:38,600 --> 00:07:38,960
<b>♪ MARCO ♪</b>

45
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
<b>[Rook komt uit de fabriek]</b>

46
00:07:56,480 --> 00:07:56,960
<b>[Geld ritselt]</b>

47
00:07:57,400 --> 00:07:57,880
<b>Ga snel!.. Snel!</b>

48
00:07:57,960 --> 00:07:58,120
<b>Hé!</b>

49
00:07:58,240 --> 00:07:59,000
<b>Laat het geld achter</b>
<b>en verdwaal!</b>

50
00:08:00,720 --> 00:08:01,480
<b>Ga weg!!</b>

51
00:08:02,600 --> 00:08:03,720
<b>[Sigaretten sissen]</b>

52
00:08:05,080 --> 00:08:07,080
<b>[geluiden van kassa's, rammelende munten, pratende mensen]</b>

53
00:08:09,960 --> 00:08:10,640
<b>[Menigte juicht]</b>

54
00:08:10,720 --> 00:08:11,120
<b>Tellen en gegevens bijhouden.</b>

55
00:08:11,120 --> 00:08:11,600
<b>[stootgeluiden, vuisten raken zandzak]</b>

56
00:08:11,960 --> 00:08:12,720
<b>[Face slams]</b>

57
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
<b>[bloed druipt]</b>

58
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
<b>[ritmisch tikken op tafel]</b>

59
00:08:21,720 --> 00:08:22,880
<b>[Menigte juicht]</b>

60
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
<b>[het gejuich gaat door]</b>

61
00:08:27,000 --> 00:08:28,760
<b>Doe het snel en ga! </b>

62
00:08:30,600 --> 00:08:32,240
<b>Hé, ik heb je er talloze verteld</b>
<b>tijden om de verandering door te voeren.</b>

63
00:08:32,320 --> 00:08:32,840
<b>ga weg...ga weg.</b>

64
00:08:33,200 --> 00:08:35,320
<b>kom, snel.</b>
<b>Als je...</b> hebt

65
00:08:35,520 --> 00:08:35,880
<b>[Vuist slaan]</b>

66
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
<b>Hé! Hé!</b>
<b>Ga.. Verdwaal!</b>

67
00:08:37,840 --> 00:08:38,880
<b>[publiek juicht]</b>

68
00:08:39,120 --> 00:08:40,200
<b>Hé! Ga weg!!</b>

69
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
<b>[voetstappen]</b>

70
00:08:44,960 --> 00:08:45,600
<b>Hé, Wasim!</b>

71
00:08:47,840 --> 00:08:48,960
<b>Verrast.. hoe ik je herkende?</b>

72
00:08:50,240 --> 00:08:52,240
<b>Ik ruik lichaamsgeur, geen geur.</b>

73
00:08:52,720 --> 00:08:53,520
<b>[snuiven]</b>

74
00:08:53,840 --> 00:08:54,640
<b>Hé nee..</b>

75
00:08:55,080 --> 00:08:56,240
<b>Ik heb deodorant aangebracht...</b>

76
00:08:56,600 --> 00:08:57,880
<b>Heb ook 's ochtends gedoucht.</b>

77
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
<b>Hij, die een echte vriend heeft...</b>

78
00:09:00,200 --> 00:09:00,880
<b>heeft geen spiegel nodig...</b>

79
00:09:01,320 --> 00:09:02,000
<b>en zelfs geen ogen.</b>

80
00:09:02,960 --> 00:09:03,840
<b>Daarom ben ik eerlijk.</b>

81
00:09:04,320 --> 00:09:04,840
<b>Genoeg, genoeg!</b>

82
00:09:05,720 --> 00:09:08,080
<b>Je ziet dat ze daar vechten, en jij</b>
<b>Weet het, niet vanwege je snuffelvaardigheden...</b>

83
00:09:08,200 --> 00:09:08,840
<b>maar alleen omdat ik het je vertelde, toch?</b>

84
00:09:08,960 --> 00:09:11,760
<b>Als de politie hier komt, ben ik de</b>
<b>slechts één die je begeleidt bij het ontsnappen.</b>

85
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
<b>Jij kleine snuffelaar!</b>

86
00:09:13,480 --> 00:09:15,600
<b>[herhaalde stoten]</b>

87
00:09:15,880 --> 00:09:17,520
<b>Hij slaat hem vanaf de linkerkant.</b>

88
00:09:17,720 --> 00:09:19,720
<b>[grommen]</b>

89
00:09:21,520 --> 00:09:23,200
<b>[gedempte ademhaling]</b>

90
00:09:26,000 --> 00:09:26,600
<b>en keerde terug...</b>

91
00:09:28,960 --> 00:09:29,240
<b>[Body Slammen]</b>

92
00:09:29,320 --> 00:09:29,760
<b>Au!!</b>

93
00:09:30,960 --> 00:09:31,600
<b>[Schop plof!]</b>

94
00:09:31,840 --> 00:09:32,120
<b>Sla hem!</b>

95
00:09:32,480 --> 00:09:32,960
<b>Wie is geraakt?</b>

96
00:09:33,600 --> 00:09:34,080
<b>Akbar!</b>

97
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
<b>[herhaalde plof]</b>

98
00:09:36,240 --> 00:09:37,960
<b>[publiek juicht]</b>

99
00:09:39,200 --> 00:09:40,520
<b>Hé! Je hebt toch op Akbar ingezet?</b>

100
00:09:40,960 --> 00:09:42,400
<b>-Ja, natuurlijk</b>
<b>-Akbar wordt hard getroffen.</b>

101
00:09:43,720 --> 00:09:44,520
<b>[herhaalde plof]</b>

102
00:09:44,720 --> 00:09:45,880
<b>[publiek juicht]</b>

103
00:09:46,200 --> 00:09:47,120
[<i>Wasim</i> huilt]

104
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
<b>[rommelende wolken]</b>

105
00:09:48,600 --> 00:09:49,720
<b>[jager stort in]</b>

106
00:09:49,720 --> 00:09:51,080
<b>Dat je je zo van streek voelt,</b>

107
00:09:51,640 --> 00:09:53,200
<b>dit is niet eens de laatste ronde...</b>

108
00:09:53,480 --> 00:09:54,320
<b>Het is pas de eerste ronde.</b>

109
00:09:54,480 --> 00:09:54,960
<b>Broer!</b>

110
00:09:55,240 --> 00:09:55,840
<b>Hé, Wasim...</b>

111
00:09:56,480 --> 00:09:57,520
<b>Hoe vaak moet ik je bellen?</b>

112
00:09:58,480 --> 00:09:59,520
<b>Luister alsjeblieft naar mij!</b>

113
00:09:59,960 --> 00:10:00,840
<b>Dit is een goed bedrijf.</b>

114
00:10:01,400 --> 00:10:02,960
<b>We hebben dit bedrijf niet nodig, broer.</b>

115
00:10:03,480 --> 00:10:04,600
<b>Ook dat onder de apotheekvergunning...</b>

116
00:10:05,120 --> 00:10:06,000
<b>om illegale drugs te produceren?</b>

117
00:10:06,520 --> 00:10:07,840
<b>Dit bedrijf is niet gepast</b>
<b>voor degenen die in God geloven.</b>

118
00:10:08,320 --> 00:10:09,080
<b>Ja klopt!</b>

119
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
<b>Denk je wat je bent</b>
<b>doen heeft zin voor God?</b>

120
00:10:11,960 --> 00:10:13,880
<b>Ik weet waar je naartoe gaat.</b>

121
00:10:14,960 --> 00:10:16,600
<b>Wat je ook zegt,</b>
<b>Ik ga dit niet accepteren!</b>

122
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
<b>Die licentie staat ook op mijn naam.</b>

123
00:10:18,840 --> 00:10:19,400
<b>Maak je geen zorgen!</b>

124
00:10:19,480 --> 00:10:21,080
<b>Je bezig houden met al deze wandaden...</b>

125
00:10:21,120 --> 00:10:22,840
<b>en elk jaar op de hadj gaan</b>
<b>maakt geen verschil.</b>

126
00:10:22,880 --> 00:10:23,600
<b>Begrijp dat, broeder!</b>

127
00:10:24,880 --> 00:10:25,320
<b>Wasim!</b>

128
00:10:26,080 --> 00:10:26,600
<b>Wasim!!</b>

129
00:10:29,640 --> 00:10:31,320
<b>Hé! Wat is uw probleem</b>
<b>met je broer?</b>

130
00:10:31,880 --> 00:10:33,520
<b>Hij heeft wat financiële problemen..</b>

131
00:10:33,840 --> 00:10:34,200
<b>-en?</b>

132
00:10:34,960 --> 00:10:35,720
<b>en het is iets ernstigs.</b>

133
00:10:36,200 --> 00:10:37,760
<b>Om daaraan te ontsnappen,</b>

134
00:10:37,960 --> 00:10:38,840
<b>Hij raakte betrokken bij een kartel.</b>

135
00:10:39,840 --> 00:10:40,480
<b>Drugskartel?</b>

136
00:10:41,320 --> 00:10:41,720
<b>Ja...</b>

137
00:10:42,080 --> 00:10:42,960
<b>Hij heeft het aan niemand verteld!</b>

138
00:10:43,480 --> 00:10:44,200
<b>Voor verzending...</b>

139
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
<b>Ze gebruiken onze apotheeklicentie.</b>

140
00:10:46,080 --> 00:10:47,240
<b>Is het niet ook mijn bedrijf?</b>

141
00:10:47,600 --> 00:10:48,960
<b>Dat heb ik hem verteld</b>
<b>dit zal niet gebeuren!</b>

142
00:10:49,240 --> 00:10:51,600
<b>Hij heeft dit soort dingen gedaan</b>
<b>activiteiten sinds zijn jeugd.</b>

143
00:10:51,640 --> 00:10:52,600
<b>[lichte voetstappen]</b>

144
00:10:52,640 --> 00:10:53,760
<b>Hij zal nooit veranderen.</b>

145
00:10:54,240 --> 00:10:55,880
<b>Luister! Laat dit niet</b>
<b>naar je hoofd komen.</b>

146
00:10:56,080 --> 00:10:56,840
<b>Alsjeblieft!</b>

147
00:10:58,840 --> 00:11:00,840
<b>[hand glijden op auto]</b>

148
00:11:02,600 --> 00:11:04,000
<b>[riet tikt op de grond]</b>

149
00:11:06,080 --> 00:11:06,320
<b>Wasim!</b>

150
00:11:07,120 --> 00:11:09,120
<b>[tikken gaat door]</b>

151
00:11:09,200 --> 00:11:09,520
<b>Wasim!!</b>

152
00:11:10,200 --> 00:11:11,840
<b>[tikken gaat door]</b>

153
00:11:11,960 --> 00:11:12,200
<b>Wasim!!</b>

154
00:11:12,840 --> 00:11:13,480
<b>[grommen]</b>
<b>Euh!</b>

155
00:11:17,240 --> 00:11:18,840
<b>[handtikken]</b>

156
00:11:19,480 --> 00:11:21,200
<b>[tikken gaat door]</b>

157
00:11:21,720 --> 00:11:22,840
<b>[snuiven]</b>

158
00:11:29,480 --> 00:11:30,960
<b>[hand maakt contact]</b>

159
00:11:33,480 --> 00:11:35,000
<b>[vingers poetsen]</b>

160
00:11:35,720 --> 00:11:37,200
<b>[snuiven]</b>

161
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
<b>Meneer, het parfum dat hij gebruikte</b>
<b>was sergio porbo puro.</b>

162
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
<b>[snuiven]</b>

163
00:11:48,120 --> 00:11:49,320
<b>Hun voetstappen...</b>

164
00:11:49,520 --> 00:11:50,640
<b>[voetstappen]</b>

165
00:11:51,200 --> 00:11:53,200
<b>Ze benaderden ons zonder enige spanning.</b>

166
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
<b>Hij was erg kalm.</b>

167
00:11:55,960 --> 00:11:58,320
<b>Het plegen van een moord is voor hen onbeduidend.</b>

168
00:11:59,840 --> 00:12:00,480
<b>En tenslotte...</b>

169
00:12:01,720 --> 00:12:03,520
<b>Hij arriveerde in een Defender-auto, meneer!</b>

170
00:12:04,120 --> 00:12:06,400
<b>Hoe wist je dat</b>
<b>was de auto een Defender?</b>

171
00:12:07,120 --> 00:12:07,880
<b>Vanuit mijn aanraking..</b>

172
00:12:08,200 --> 00:12:09,240
<b>[hand raakt auto aan]</b>

173
00:12:10,240 --> 00:12:11,640
<b>Mijn broer heeft ook een verdediger.</b>

174
00:12:12,400 --> 00:12:14,400
<b>[voetstappen]</b>

175
00:12:17,120 --> 00:12:20,760
<b>Meneer, ik denk niet dat dit spel met</b>
<b>Deze blinde man komt wel goed.</b>

176
00:12:22,320 --> 00:12:22,760
<b>Nee man!</b>

177
00:12:24,400 --> 00:12:25,320
<b>Hij is briljant!</b>

178
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
<b>Heb je die fabriek gezien?</b>

179
00:12:29,200 --> 00:12:30,720
<b>Dat is van een bekende publieke figuur...</b>

180
00:12:31,080 --> 00:12:32,840
<b>vorig parlementslid, Vincent J Jerom.</b>

181
00:12:33,480 --> 00:12:35,600
<b>Zelfs als hij honderd man verbrandt</b>
<b>levend daarbinnen</b>

182
00:12:36,600 --> 00:12:38,840
<b>we zullen het niet weten, tenzij Jerome beslist</b>

183
00:12:39,960 --> 00:12:42,080
<b>De verklaring van Victor is het enige ...</b>

184
00:12:42,840 --> 00:12:45,080
<b>Dat zal leiden tot de moordenaar van Wasim!</b>

185
00:12:46,600 --> 00:12:48,080
<b>Hij lag buiten mijn controle en...</b>

186
00:12:48,200 --> 00:12:49,480
<b>was als persoon compleet veranderd.</b>

187
00:12:50,200 --> 00:12:52,000
<b>Hij ging om met de verkeerde bende...</b>

188
00:12:52,640 --> 00:12:53,400
<b>Online gamen..</b>

189
00:12:53,640 --> 00:12:54,080
<b>Wedden..</b>

190
00:12:54,600 --> 00:12:55,760
<b>Heb hier tonnen geld aan verspild.</b>

191
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
<b>Wasims laatste telefoontje..</b>

192
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
<b>was voor jou Thariq.</b>

193
00:13:02,840 --> 00:13:04,000
<b>Waar hebben jullie het over gehad?</b>

194
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
<b>Dat was ook voor geld.</b>

195
00:13:07,080 --> 00:13:10,080
<b>Wasim en Tariq zijn partners</b>
<b>in alle bedrijven, toch?</b>

196
00:13:10,840 --> 00:13:11,400
<b>[zucht!]</b>

197
00:13:12,080 --> 00:13:13,720
<b>Ik begrijp de bedoeling</b>
<b>achter uw vraag</b>

198
00:13:14,520 --> 00:13:15,960
<b>Het is dagen geleden dat de moord plaatsvond..</b>

199
00:13:16,200 --> 00:13:18,080
<b>en je hebt er niets over gevonden.</b>

200
00:13:18,320 --> 00:13:18,840
<b>Toch?</b>

201
00:13:20,200 --> 00:13:21,320
<b>[hand getikt op fauteuil]</b>

202
00:13:23,480 --> 00:13:25,080
<b>Wie heeft het je verteld..</b>

203
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
<b>dat we nog niets hebben gevonden.</b>

204
00:13:28,720 --> 00:13:29,240
<b>Tot ziens!</b>

205
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
<b>[Gebed zingen]</b>

206
00:13:39,240 --> 00:13:41,600
<b>[het zingen gaat door]</b>

207
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
<b>[auto nadert]</b>

208
00:13:57,240 --> 00:13:58,960
<b>[luistert naar naderende auto]</b>

209
00:14:07,480 --> 00:14:09,480
<b>[zachte voetstappen]</b>

210
00:14:14,240 --> 00:14:15,600
<b>[snuiven]</b>

211
00:14:17,320 --> 00:14:19,320
<b>[lichte voetstappen]</b>

212
00:14:19,400 --> 00:14:20,480
<b>[stok tikte op de vloer]</b>

213
00:14:26,880 --> 00:14:28,600
<b>[snuiven]</b>

214
00:14:40,080 --> 00:14:41,400
[<i>Wasim</i> snuiven]

215
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
<b>[tikken met stok]</b>

216
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
<b>[tikken gaat door]</b>

217
00:14:53,480 --> 00:14:55,480
<b>[hand raakt auto aan]</b>

218
00:15:14,600 --> 00:15:15,080
<b>[plop!]</b>

219
00:15:17,320 --> 00:15:17,840
<b>Hallo Isha!</b>

220
00:15:18,400 --> 00:15:18,760
<b>Ja, Victor!</b>

221
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
<b>Ik moet je dringend ontmoeten.</b>

222
00:15:20,320 --> 00:15:21,200
<b>Oké, waar ben je nu?</b>

223
00:15:21,720 --> 00:15:23,120
<b>Ik kwam voor de begrafenis van Wasim.</b>

224
00:15:23,480 --> 00:15:24,000
<b>Hier...</b>

225
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
<b>Kom snel kennismaken!</b>

226
00:15:28,480 --> 00:15:29,240
<b>[crash! Pof!]</b>

227
00:15:29,600 --> 00:15:30,120
<b>[kofferbak gaat dicht]</b>

228
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
<b>[stok gevallen]</b>

229
00:15:37,320 --> 00:15:39,320
<b>[chemisch gas sissen]</b>

230
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
<b>[Metaal klettert]</b>

231
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
<b>[snuiven]</b>

232
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
[<i>Victor</i> luistert]

233
00:15:58,200 --> 00:16:01,600
<b>Toen je vriend Wasim</b> werd
<b>een onruststoker in mijn bedrijf...</b>

234
00:16:02,080 --> 00:16:02,840
<b>zijn broer..</b>

235
00:16:03,400 --> 00:16:06,000
<b>mijn partner Thariq heeft het mij verteld</b>
<b>om hem eruit te halen.</b>

236
00:16:07,320 --> 00:16:08,600
<b>Zelfs als er een goede winst op tafel ligt...</b>

237
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
<b>Hij heeft het nog steeds afgewezen!</b>

238
00:16:11,760 --> 00:16:13,640
<b>Het maakt niet uit hoeveel ik zeg,</b>
<b>hij zal niet veranderen.</b>

239
00:16:16,320 --> 00:16:16,840
<b>Russell...</b>

240
00:16:17,840 --> 00:16:18,480
<b>Elimineer hem!</b>

241
00:16:19,840 --> 00:16:22,000
<b>Zijn familie zal voor bidden</b>
<b>zijn overleden ziel.</b>

242
00:16:23,520 --> 00:16:25,840
<b>Zijn laatste woorden waren om Tariq te redden.</b>

243
00:16:27,480 --> 00:16:28,840
<b>Zoveel hield hij van zijn broer.</b>

244
00:16:33,600 --> 00:16:35,320
<b>Hij is iemand die dat kan</b>
<b>voel onze hartslag...</b>

245
00:16:36,000 --> 00:16:37,200
<b>degene die jou heeft gemaakt.</b>

246
00:16:38,120 --> 00:16:39,480
<b>Wat moet ik hem vertellen?</b>

247
00:16:41,200 --> 00:16:43,000
<b>We hebben je verlaten omdat je blind bent.</b>

248
00:16:44,480 --> 00:16:46,080
<b>Hoe heb je mij geïdentificeerd...</b>

249
00:16:47,120 --> 00:16:47,880
<b>mijn parfum?</b>

250
00:16:49,200 --> 00:16:50,880
<b>Ik ruik naar de dood!!!!</b>

251
00:16:51,760 --> 00:16:52,880
<b>Een geur van de dood!</b>

252
00:16:54,200 --> 00:16:56,320
<b>Ik weet heel goed dat je dat bent</b>
<b>in de drugswereld</b>

253
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
<b>Ik maak je kapot!</b>

254
00:16:59,320 --> 00:17:00,480
<b>En deze geur van jou...</b>

255
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
<b>is dat van een lijk...</b>

256
00:17:03,520 --> 00:17:07,600
<b>je hebt de stank van een dode,</b>
<b>verrot, worm kruipend lichaam!!</b>

257
00:17:11,640 --> 00:17:12,320
<b>[plop!]</b>

258
00:17:13,080 --> 00:17:14,000
<b>Kom hier!</b>

259
00:17:14,760 --> 00:17:16,760
<b>[voetstappen]</b>

260
00:17:17,320 --> 00:17:18,080
<b>Schiet!</b>

261
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
<b>[gewurgd hijgt]</b>

262
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
<b>[Splons!]</b>

263
00:17:28,200 --> 00:17:31,320
<b>[schreeuwt]</b>

264
00:17:36,720 --> 00:17:38,720
<b>[zuur borrelen]</b>

265
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
<b>[auto nadert]</b>

266
00:17:57,600 --> 00:17:57,960
<b>Meneer!</b>

267
00:17:58,320 --> 00:17:59,520
<b>Ze vielen ons aan vanuit Thrissur.</b>

268
00:18:01,200 --> 00:18:02,320
<b>Zelfs als we de items ophalen...</b>

269
00:18:02,960 --> 00:18:04,400
<b>we kunnen de vrede niet herstellen.</b>

270
00:18:04,880 --> 00:18:05,320
<b>Tony broer...</b>

271
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
<b>hierbij betrokken raken</b>
<b>mannen zullen ons niet ten goede komen.</b>

272
00:18:09,840 --> 00:18:11,000
<b>We zullen het nooit aannemen, meneer!</b>

273
00:18:12,600 --> 00:18:13,880
<b>Als we wilden stelen</b>
<b>Het goud van Tony's broer...</b>

274
00:18:14,240 --> 00:18:15,480
<b>Dat hadden we al lang geleden kunnen doen.</b>

275
00:18:16,080 --> 00:18:17,120
<b>Tony broer... alsjeblieft!</b>

276
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
<b>[onheilspellende muziek]</b>

277
00:18:25,480 --> 00:18:25,960
<b>Jij...</b>

278
00:18:28,080 --> 00:18:29,640
<b>kniel neer en kom naar voren.</b>

279
00:18:31,000 --> 00:18:32,120
<b>Ga op je knieën zitten.</b>

280
00:18:37,080 --> 00:18:38,640
<b>Ik heb iets speciaals voor je.</b>

281
00:18:42,760 --> 00:18:43,720
<b>[zip wordt geopend]</b>

282
00:18:53,080 --> 00:18:54,400
<b>Doe je werk goed.</b>

283
00:18:56,000 --> 00:18:56,640
<b>Dag!</b>

284
00:19:00,120 --> 00:19:02,120
<b>[voetstappen]</b>

285
00:19:10,480 --> 00:19:13,120
<b>Dit is geen kat-en-muisspel</b>
<b>waar we ze één voor één uitkiezen.</b>

286
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
<b>Een blinde boef heeft ons opgespoord.</b>

287
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
<b>Schaam je je niet?</b>

288
00:19:27,600 --> 00:19:28,480
<b>Hoe voel je je nu?</b>

289
00:19:28,840 --> 00:19:29,200
<b>Beter!</b>

290
00:19:33,600 --> 00:19:36,400
<b>Als de kleintjes in de war raken, jij</b>
<b>zij zijn degenen die het ze duidelijk maken.</b>

291
00:19:38,320 --> 00:19:41,640
<b>Er is geen sprake van oorlog of noodtoestand</b>
<b>kan de waarheid over het aantal doden verbergen.</b>

292
00:19:42,240 --> 00:19:44,200
<b>Geen enkel spoor van het lichaam</b>
<b>moet blijven...</b>

293
00:19:44,880 --> 00:19:46,840
<b>anders politiehonden</b>
<b>zal ons opsporen!</b>

294
00:19:47,600 --> 00:19:48,760
<b>We hebben hem verbrand met zuur...</b>

295
00:19:50,080 --> 00:19:51,200
<b>zelfs degene die hem ter wereld heeft gebracht...</b>

296
00:19:51,840 --> 00:19:53,080
<b>kan hem niet herkennen.</b>

297
00:19:56,200 --> 00:19:58,120
<b>Volg niet de voetsporen van je broer.</b>

298
00:19:58,640 --> 00:19:59,840
<b>Cyrus is gek!</b>

299
00:20:00,720 --> 00:20:02,520
<b>Probeer geen dingen te winnen met je kracht.</b>

300
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
<b>Gebruik je hersens!</b>

301
00:20:07,120 --> 00:20:09,320
<b>Welke problemen je ook hebt,</b>
<b>je kunt mij benaderen.</b>

302
00:20:11,600 --> 00:20:12,640
<b>Ik ben altijd bij je!</b>

303
00:20:16,720 --> 00:20:18,120
<b>[vogelgeluiden op afstand]</b>

304
00:20:23,080 --> 00:20:24,320
<b>[nerveuze voetstappen]</b>

305
00:20:24,840 --> 00:20:26,840
<b>[auto nadert, politie loopt naar buiten]</b>

306
00:20:27,120 --> 00:20:28,080
<b>[monsters verzamelen]</b>

307
00:20:31,840 --> 00:20:33,840
<b>[camera sluiter klikt]</b>

308
00:20:35,960 --> 00:20:37,080
<b>Wat zeg je hiervan?</b>

309
00:20:37,120 --> 00:20:38,400
<b>Dit is een mannelijk lichaam.</b>

310
00:20:38,640 --> 00:20:40,600
<b>Rond de twintig of vijfentwintig jaar oud.</b>

311
00:20:40,840 --> 00:20:43,880
<b>Kleding, riem, sieraden</b>
<b>waren zwaar verschroeid!</b>

312
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
<b>Welk soort zuur is gebruikt?</b>

313
00:20:45,960 --> 00:20:48,200
<b>Fluorwaterstofzuur dat wordt geleverd</b>
<b>met specialiteiten.</b>

314
00:20:48,320 --> 00:20:51,720
<b>Waterstoffluoride gemengd met water</b>
<b>kan fluorwaterstofzuur vormen.</b>

315
00:20:51,880 --> 00:20:54,720
<b>Dit kan niet in glas worden bewaard</b>
<b>containers zoals de andere zuren.</b>

316
00:20:54,880 --> 00:20:59,080
<b>Dit kan dus alleen in zeer</b> worden opgeslagen
<b>bestendige polyethyleen containers.</b>

317
00:20:59,320 --> 00:21:02,520
<b>Het is echt giftig en bijtend,</b>
<b>en het kan ernstige brandwonden veroorzaken.</b>

318
00:21:03,720 --> 00:21:06,240
<b>De laatste keer dat hij mij belde was</b>
<b>die dag 's morgens na tien uur.</b>

319
00:21:07,600 --> 00:21:08,720
<b>Hij wilde mij zien.</b>

320
00:21:10,880 --> 00:21:12,640
<b>Ik kon daarna geen contact meer met hem opnemen.</b>

321
00:21:14,400 --> 00:21:15,640
<b>Hij is nog niet thuis.</b>

322
00:21:16,840 --> 00:21:17,480
<b>[slikt]</b>

323
00:21:18,520 --> 00:21:19,960
<b>Je zei dat zijn naam Victor was, toch?</b>

324
00:21:20,320 --> 00:21:21,080
<b>Wat is zijn relatie met jou?</b>

325
00:21:21,720 --> 00:21:22,600
<b>Hij is mijn vriend...</b>

326
00:21:23,600 --> 00:21:24,200
<b>en hij is blind.</b>

327
00:21:25,080 --> 00:21:25,480
<b>Blind?</b>

328
00:21:26,080 --> 00:21:26,480
<b>Ja!</b>

329
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
<b>[verdachte blikken uitwisselen]</b>

330
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
<b>Hoe lang kennen jullie elkaar?</b>

331
00:21:32,080 --> 00:21:32,840
<b>Drie jaar!</b>

332
00:21:33,240 --> 00:21:34,520
<b>Victor was een parfumeur...</b>

333
00:21:35,200 --> 00:21:36,080
<b>en hij is erg slim!</b>

334
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
<b>Hij reisde vroeger zonder</b>
<b>zijn huis informeren.</b>

335
00:21:39,720 --> 00:21:40,200
<b>Maar...</b>

336
00:21:40,600 --> 00:21:41,520
<b>hij vertelde me alles.</b>

337
00:21:43,400 --> 00:21:45,480
<b>Maar... nu... voel ik...</b>

338
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
<b>[zachte muziek speelt]</b>

339
00:21:58,840 --> 00:22:00,840
<b>Hoe dan ook, deel zijn foto's</b>
<b>en details met hem.</b>

340
00:22:00,840 --> 00:22:01,240
<b>Hm!</b>

341
00:22:05,840 --> 00:22:06,200
<b>Wacht!</b>

342
00:22:08,080 --> 00:22:10,240
<b>Meneer, deze blinde Victor.. bedoelt?</b>

343
00:22:11,480 --> 00:22:12,080
<b>Ja!</b>

344
00:22:12,840 --> 00:22:13,640
<b>Dat is onze Victor.</b>

345
00:22:14,960 --> 00:22:17,320
<b>Je moet het maximale verzamelen</b>
<b>details van dat meisje.</b>

346
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
<b>En controleer ook de achtergrond van Victor.</b>

347
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
<b>Moeten we het lichaam aan haar onthullen, meneer?</b>

348
00:22:24,960 --> 00:22:29,120
<b>Gaan we een torso laten zien die</b> is geweest
<b>gedrenkt in zuur, voor haar?</b>

349
00:22:30,640 --> 00:22:32,080
<b>Identificeer eerst dat lichaam!</b>

350
00:22:33,240 --> 00:22:34,840
<b>Is de overleden Victor...</b>

351
00:22:35,400 --> 00:22:37,320
<b>...of iemand anders,</b>
<b>we moeten dit bevestigen.</b>

352
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
<b>[het regent]</b>

353
00:22:48,120 --> 00:22:50,120
<b>[telefoon zoemt]</b>

354
00:22:51,320 --> 00:22:52,000
<b>Ja Shahul!</b>

355
00:22:52,080 --> 00:22:53,480
<b>Meneer, we hebben het lichaam onderzocht..</b>

356
00:22:53,960 --> 00:22:54,640
<b>Hij is het.</b>

357
00:22:55,080 --> 00:22:55,520
<b>Overwinnaar!</b>

358
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
<b>[sirenes loeien]</b>

359
00:23:02,200 --> 00:23:04,840
<b>Victor is de jongere broer van Adattu George </b>

360
00:23:05,400 --> 00:23:08,480
<b>Victor kwam als getuige naar ons toe</b>
<b>in de moordzaak Wasim.</b>

361
00:23:09,000 --> 00:23:10,200
<b>In onze database</b>

362
00:23:10,720 --> 00:23:11,640
<b>Victors DNA...</b>

363
00:23:12,320 --> 00:23:13,840
<b>...werd gematcht met George.</b>

364
00:23:14,080 --> 00:23:14,520
<b>Hmm</b>

365
00:23:15,200 --> 00:23:16,760
<b>Iemand die zo gedurfd is als George,</b>

366
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
<b>moet gevreesd worden.</b>

367
00:23:19,480 --> 00:23:19,840
<b>Maar...</b>

368
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
<b>...daar is een hond.</b>

369
00:23:22,080 --> 00:23:23,120
<b>Een gehoorzame pitbull,</b>

370
00:23:24,320 --> 00:23:25,720
<b>Geadopteerde broer, Marco.</b>

371
00:23:27,000 --> 00:23:27,760
<b>Een geboren crimineel.</b>

372
00:23:28,720 --> 00:23:30,320
<b>terwijl George de nadruk legt op zijn zaken...</b>

373
00:23:30,520 --> 00:23:31,720
<b>Marco geeft prioriteit aan zijn familie</b>

374
00:23:32,760 --> 00:23:35,240
<b>Sinds zijn jeugd zijn er problemen</b>
<b>familie en vrienden vinden het leuk</b>

375
00:23:35,600 --> 00:23:36,960
<b>aanvallen en gevallen</b>

376
00:23:37,240 --> 00:23:38,600
<b>werden geassocieerd met Marco's naam.</b>

377
00:23:39,200 --> 00:23:44,480
<b>Nu doet deze man een goede rol voor,</b>
<b>ingegrepen en door George naar Italië gestuurd.</b>

378
00:23:45,880 --> 00:23:47,480
<b>[voetstappen]</b>

379
00:23:48,480 --> 00:23:49,400
<b>[auto nadert]</b>

380
00:23:53,320 --> 00:23:57,760
<b>Ik heb altijd gezegd dat goud</b>
<b>zaken zijn vol bedrog.</b>

381
00:23:59,000 --> 00:24:02,640
<b>Wat is het nut van groot maken</b>
<b>sommen door moord en bedrog.</b>

382
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
<b>We zullen getuige moeten zijn van mannen...</b>

383
00:24:05,760 --> 00:24:08,480
<b>gedood worden door onnatuurlijke oorzaken.</b>

384
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
<b>Wat je zei heeft een punt.</b>

385
00:24:11,080 --> 00:24:11,720
<b>Ik ben...</b>

386
00:24:12,320 --> 00:24:14,840
<b>deze blinde jongen die net is overleden...</b>

387
00:24:15,320 --> 00:24:16,840
<b>Ik ben zijn peetvader.</b>

388
00:24:17,320 --> 00:24:18,600
<b>Ik heb wel verdriet.</b>

389
00:24:19,400 --> 00:24:22,000
<b>Waar is hij? Die superieur, George?</b>

390
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
<b>[zachte vulling van poten]</b>

391
00:24:34,200 --> 00:24:36,200
<b>[poten opvullen]</b>

392
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
<b>[dreigende achtergrondmuziek]</b>

393
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
<b>[stille, droevige toon]</b>

394
00:25:07,200 --> 00:25:07,640
<b>Broer.</b>

395
00:25:08,080 --> 00:25:08,600
<b>Ja!</b>

396
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
<b>Mensen uit Kottayam en Thrissur</b>
<b>is er al.</b>

397
00:25:12,000 --> 00:25:13,400
<b>Wat moeten we nu doen voor de begrafenis?</b>

398
00:25:14,880 --> 00:25:15,760
<b>Welke gebruiken?</b>

399
00:25:16,000 --> 00:25:17,200
<b>[gedempte toon]</b>

400
00:25:17,200 --> 00:25:19,320
<b>Moeten we ze een stukje vlees laten zien?</b>

401
00:25:19,640 --> 00:25:20,960
<b>[stem trilt]</b>

402
00:25:21,080 --> 00:25:23,080
<b>Sinds de geboorte zelf, God </b>
<b>gaf hem geen gezichtsvermogen.</b>

403
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
<b>Nu voor hem...</b>

404
00:25:25,640 --> 00:25:26,320
<b>Geen handen,</b>

405
00:25:26,960 --> 00:25:27,600
<b>Geen benen,</b>

406
00:25:27,840 --> 00:25:28,400
<b>Geen hoofd.</b>

407
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
<b>zo'n soort geboorte!</b>

408
00:25:33,240 --> 00:25:35,400
<b>Zeg tegen de priester dat hij alles snel moet regelen.</b>

409
00:25:36,640 --> 00:25:37,240
<b>Maar...</b>

410
00:25:38,480 --> 00:25:39,200
<b>Marco!</b>

411
00:25:39,520 --> 00:25:39,840
<b>Nee!</b>

412
00:25:41,320 --> 00:25:42,760
<b>Laat het hem pas na de begrafenis weten.</b>

413
00:25:44,120 --> 00:25:45,600
<b>Dat hij zelfs maar kon knuffelen en huilen...</b>

414
00:25:46,520 --> 00:25:47,080
<b>Er is niets!</b>

415
00:25:48,480 --> 00:25:50,480
<b>Ik denk dat Marco het al weet.</b>

416
00:26:01,080 --> 00:26:02,960
<b>Weet je wie Marco is?</b>

417
00:26:03,960 --> 00:26:04,760
<b>Zwijg even!</b>

418
00:26:05,120 --> 00:26:05,960
<b>Hou je mond!</b>

419
00:26:06,960 --> 00:26:07,880
<b>Hij is een held!</b>

420
00:26:08,080 --> 00:26:09,320
<b>Hij heeft een enorme swag.</b>

421
00:26:09,760 --> 00:26:10,320
<b>Maar...</b>

422
00:26:10,720 --> 00:26:13,000
<b>Mijn moeder zegt dat hij een hond is,</b>

423
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
<b>Hij is als een waakhond van ons huis.</b>

424
00:26:15,320 --> 00:26:17,840
<b>Dat komt omdat je moeder</b>
<b>houdt niet van Marco.</b>

425
00:26:18,320 --> 00:26:19,880
<b>Hij is een held, superheld!</b>

426
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
<b>Nee!</b>
<b>Duivel!</b>

427
00:26:21,600 --> 00:26:23,200
<b>[handgreep over de snuit van de hond]</b>

428
00:26:23,320 --> 00:26:23,960
<b>Waaghals!!</b>

429
00:26:24,120 --> 00:26:27,960
<b>Als er iets gebeurt in onze familie,</b>
<b>hij is de enige die het vraagt.</b>

430
00:26:28,000 --> 00:26:29,480
<b>Maar ons is niets overkomen, toch?</b>

431
00:26:30,000 --> 00:26:32,480
<b>Op een dag werd er bij ons thuis gebeld.</b>

432
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
<b>[telefoon zoemt]</b>

433
00:26:35,480 --> 00:26:36,600
<b>Een oproep om losgeld!</b>

434
00:26:37,240 --> 00:26:38,480
<b>Broer...</b>

435
00:26:39,200 --> 00:26:41,200
<b>[spannende muziek]</b>

436
00:26:41,840 --> 00:26:43,080
<b>Het is Johny.</b>

437
00:26:43,640 --> 00:26:46,080
<b>Ah Johny, vertel het me.</b>

438
00:26:46,520 --> 00:26:50,600
<b>Ik heb wat geld nodig, dus dacht ik </b>
<b>van het afsluiten van een goudlening.</b>

439
00:26:50,600 --> 00:26:52,080
<b>Waarom bel je mij hiervoor?</b>

440
00:26:52,320 --> 00:26:53,600
<b>had meteen naar de winkel kunnen gaan.</b>

441
00:26:54,720 --> 00:26:57,400
<b>Dit gaat niet over het goud,</b>
<b>het is een ander item.</b>

442
00:26:58,200 --> 00:26:59,960
<b>Ik heb je broer ontvoerd.</b>

443
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
<b>Als je je lieve broer terug nodig hebt,</b>

444
00:27:02,600 --> 00:27:06,400
<b>Je moet vier kilo</b> meenemen
<b>glimmende 916 gouden koekjes.</b>

445
00:27:06,880 --> 00:27:08,200
<b>Hij zit in mijn hondenkooi...</b>

446
00:27:08,760 --> 00:27:10,080
<b>Belgische Mechelaar!</b>

447
00:27:10,600 --> 00:27:13,720
<b>Als je niet wilt dat mijn hond hem in stukken scheurt,</b>
<b>neem je goud en geld mee!</b>

448
00:27:13,880 --> 00:27:15,320
<b>[lachen]</b>
<b>Ha! Haha!</b>

449
00:27:15,400 --> 00:27:15,840
<b>Hé!</b>

450
00:27:17,080 --> 00:27:19,080
<b>[nerveuze stilte]</b>

451
00:27:19,880 --> 00:27:20,400
<b>Victor?</b>

452
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
<b>[spannende muziek]</b>

453
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
<b>[zachte voetstappen]</b>

454
00:27:46,960 --> 00:27:47,400
<b>Overwinnaar!</b>

455
00:27:49,480 --> 00:27:50,200
<b>Zoon.. Victor! </b>

456
00:27:51,200 --> 00:27:51,880
<b>Waar is hij?</b>

457
00:27:54,880 --> 00:27:55,320
<b>Overwinnaar!</b>

458
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
<b>[voetstappen]</b>

459
00:28:12,720 --> 00:28:14,720
<b>[voetstappen gaan verder]</b>

460
00:28:15,720 --> 00:28:17,720
<b>[vogel fluit]</b>

461
00:28:23,520 --> 00:28:25,520
<b>[worstelend geluid]</b>

462
00:28:27,240 --> 00:28:29,240
<b>[grommen!]</b>

463
00:28:30,640 --> 00:28:33,080
<b>In dat telefoontje stond dat hij Victor had ontvoerd, toch?</b>

464
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
<b>Hij zei dat het mijn jongere broer is.</b>

465
00:28:35,840 --> 00:28:36,960
<b>Het is in elk geval Victor niet.</b>

466
00:28:38,200 --> 00:28:39,320
<b>[glas breekt]</b>

467
00:28:39,400 --> 00:28:40,320
<b>[vogelgekrijs]</b>

468
00:28:40,480 --> 00:28:42,200
<b>[glas breekt]</b>

469
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
<b>[zware voetstappen]</b>

470
00:28:47,480 --> 00:28:49,480
<b>[voetstappen gaan verder]</b>

471
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
<b>[hond gromt! agressief!]</b>

472
00:28:58,200 --> 00:29:00,480
<b>B**ch Johny heeft betrapt</b>
<b>de Duivel en nu...</b>

473
00:29:00,720 --> 00:29:02,200
<b>[hond gedempt door greep]</b>

474
00:29:02,200 --> 00:29:03,880
<b>De duivel zal het zelf afhandelen!</b>

475
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
<b>[de kaak van de hond vastgrijpen]</b>

476
00:29:06,760 --> 00:29:08,760
<b>[grommen]</b>
<b>Uuugghh!!</b>

477
00:29:10,000 --> 00:29:10,720
<b>[grijns]</b>

478
00:29:12,720 --> 00:29:14,720
<b>[klap van opengesperde kaken]</b>

479
00:29:15,320 --> 00:29:16,520
<b>[klettert tegen de grond]</b>

480
00:29:17,400 --> 00:29:19,400
<b>[grommen]</b>
<b>Ugh! Ugh! Euh!</b>

481
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
<b>[schrok naar adem]</b>

482
00:29:22,320 --> 00:29:24,320
<b>[strijd grommen]</b>
<b>Argh! Arg!</b>

483
00:29:29,200 --> 00:29:30,240
<b>[gekletter]</b>

484
00:29:31,480 --> 00:29:33,480
<b>[zware ademhaling]</b>
<b>Hhh.. Hhh...</b>

485
00:29:34,320 --> 00:29:37,520
<b>Hij is een verkeerde, verkeerde, verkeerde persoon!</b>

486
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
<b>[trillen]</b>

487
00:29:43,120 --> 00:29:44,600
<b>[luide plof!]</b>

488
00:29:44,760 --> 00:29:45,200
<b>[grommen]</b>
<b>Euh!</b>

489
00:29:50,120 --> 00:29:51,000
<b>[gespannen grom]</b>
<b>Euh!</b>

490
00:29:54,480 --> 00:29:55,000
<b>[grommen]</b>
<b>Euh!</b>

491
00:29:56,840 --> 00:29:57,960
<b>[zware voetstoot!]</b>

492
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
<b>[grommen]</b>
<b>Euh!</b>

493
00:30:01,960 --> 00:30:03,000
<b>[rug strekt zich uit lichte schreeuw]</b>
<b>Uuuhhh!</b>

494
00:30:04,400 --> 00:30:06,200
<b>[zware zucht]</b>

495
00:30:08,720 --> 00:30:10,400
<b>[pijngrom]</b>
<b>Ah!</b>

496
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
<b>[zware ademhaling gaat door]</b>

497
00:30:18,840 --> 00:30:20,080
<b>[kokhalzen]</b>

498
00:30:20,120 --> 00:30:22,120
<b>[diep gekreun, kokhalzend]</b>

499
00:30:29,200 --> 00:30:30,720
<b>[tongbewegingen]</b>

500
00:30:32,200 --> 00:30:33,240
<b>Hé, broers.</b>

501
00:30:34,600 --> 00:30:35,520
<b>Ik ben een hondenliefhebber.</b>

502
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
<b>Ik heb een husky!</b>

503
00:30:38,720 --> 00:30:39,960
<b>Zijn naam is Rocky.</b>

504
00:30:41,240 --> 00:30:42,320
<b>[hard spugen]</b>

505
00:30:42,960 --> 00:30:43,840
<b>Jullie...</b>

506
00:30:44,960 --> 00:30:45,720
<b>Ik heb de verkeerde persoon!</b>

507
00:30:46,080 --> 00:30:47,120
<b>[gespannen stem]</b>

508
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
<b>[plop! plof!]</b>

509
00:30:50,200 --> 00:30:51,200
<b>[plop!]</b>

510
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<b>[zachte ademhaling]</b>

511
00:30:56,880 --> 00:30:57,840
<b>[grommen]</b>
<b>Euh!</b>

512
00:30:58,960 --> 00:30:59,840
<b>Wat is het probleem?</b>

513
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
<b>Ik begrijp niets.</b>

514
00:31:03,480 --> 00:31:04,080
<b>[plop!]</b>

515
00:31:06,760 --> 00:31:08,760
<b>[punch gaat door]</b>
<b>Smak! Smak!</b>

516
00:31:12,880 --> 00:31:14,080
<b>[plop!]</b>

517
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
<b>[schop plof!]</b>

518
00:31:24,320 --> 00:31:25,200
<b>[botbreuken!]</b>

519
00:31:30,760 --> 00:31:31,840
<b>[plop!]</b>

520
00:31:44,600 --> 00:31:45,640
<b>[lichtere bewegingen!]</b>

521
00:31:47,320 --> 00:31:48,000
<b>[plop!]</b>

522
00:31:49,760 --> 00:31:50,320
<b>[plop!]</b>

523
00:31:59,880 --> 00:32:04,320
<b>Je hebt te maken met de</b>
<b>verkeerd..verkeerd..persoon!</b>

524
00:32:05,880 --> 00:32:06,960
<b>[whoosh!]</b>

525
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
<b>[plop!]</b>

526
00:32:13,720 --> 00:32:15,080
<b>[sissende sigaret!]</b>

527
00:32:17,320 --> 00:32:19,320
<b>[lichte voetstappen]</b>

528
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
<b>[scherpe whoosh van metaal]</b>

529
00:32:25,120 --> 00:32:27,120
<b>[zwaard slaat]</b>

530
00:32:36,720 --> 00:32:37,760
<b>[plop!]</b>

531
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
<b>[vogel fladdert]</b>

532
00:32:54,000 --> 00:32:55,400
<b>Wat we ook zeggen,</b>

533
00:32:55,480 --> 00:32:57,600
<b>We moeten de eigenschappen verdelen</b>
<b>als de tijd rijp is.</b>

534
00:32:57,880 --> 00:32:58,720
<b>Wat is hier aan de hand, oom?</b>

535
00:32:59,200 --> 00:33:00,720
<b>Wie wil er nu meteen dingen verdelen?</b>

536
00:33:00,840 --> 00:33:01,600
<b>Hé! niet ik.</b>

537
00:33:01,880 --> 00:33:03,240
<b>Ook al is hij blind,</b>

538
00:33:03,840 --> 00:33:04,520
<b>Is Victor er niet?</b>

539
00:33:04,760 --> 00:33:05,320
<b>Hmm</b>

540
00:33:05,840 --> 00:33:06,720
<b>en... Ancy?</b>

541
00:33:07,640 --> 00:33:08,320
<b>Zei ze dat?</b>

542
00:33:08,720 --> 00:33:10,120
<b>Ja broer, ik heb het hem verteld</b>

543
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
<b>Moet het in drie partities splitsen.</b>

544
00:33:13,080 --> 00:33:14,480
<b>Niet drie, het zijn vier</b>

545
00:33:14,880 --> 00:33:15,400
<b>wie?</b>

546
00:33:16,000 --> 00:33:18,480
<b>Die hond die het niet eens weet</b>
<b>wie is zijn vader, is hij de vierde?</b>

547
00:33:18,840 --> 00:33:20,400
<b>Oom, kunt u beleefder praten.</b>

548
00:33:21,080 --> 00:33:21,600
<b>Broer!</b>

549
00:33:21,840 --> 00:33:23,720
<b>Waarom hou je zoveel van Marco?</b>

550
00:33:23,760 --> 00:33:24,960
<b>Hij is niet eens onze familie,</b>

551
00:33:24,960 --> 00:33:27,840
<b>Je liefde voor hem lijkt groter dan</b>
<b>voor degenen in je eigen bloedlijn.</b>

552
00:33:28,320 --> 00:33:29,480
<b>Het is mij geleerd door..</b>

553
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
<b>onze eigen vader,</b>

554
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
<b>Adattu Karannavar zelf!</b>

555
00:33:32,480 --> 00:33:33,400
<b>Op een dag</b>

556
00:33:33,520 --> 00:33:34,960
<b>Hij heeft hem ergens vandaan gehaald,</b>

557
00:33:35,000 --> 00:33:35,960
<b>liet hem hier blijven,</b>

558
00:33:36,320 --> 00:33:37,720
<b>en gaf hem de naam van zijn eigen vader,</b>

559
00:33:37,960 --> 00:33:38,480
<b>Marco!</b>

560
00:33:39,080 --> 00:33:39,520
<b>Dat wil zeggen,</b>

561
00:33:40,080 --> 00:33:41,200
<b>Onze eigen grootvader..</b>

562
00:33:41,480 --> 00:33:42,600
<b>De geweldige Marco!</b>

563
00:33:43,720 --> 00:33:45,480
<b>Het was niet voor mij of Victor</b>
<b>dat hij die naam gaf.</b>

564
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
<b>Dat was voor adpoted</b>
<b>zoon die je zojuist noemde.</b>

565
00:33:48,400 --> 00:33:48,640
<b>Trouwens,</b>

566
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
<b>Wanneer is hij niet langer jouw broer?</b>

567
00:33:51,840 --> 00:33:52,720
<b>wanneer de partitie plaatsvond?</b>

568
00:33:53,600 --> 00:33:56,600
<b>Als ik, George, meer heb bereikt dan</b>
<b>wat onze vader heeft gedaan,</b>

569
00:33:57,080 --> 00:34:00,200
<b>Dan weet deze George hoe</b>
<b>om het te verwerken en te verdelen.</b>

570
00:34:00,720 --> 00:34:01,080
<b>Hoor wat ik zei!!</b>

571
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
<b>Het maakt niet uit waar je vader is</b>
<b>bracht hem van,</b>

572
00:34:04,080 --> 00:34:05,600
<b>zelfs als hij van zijn eigen bloedlijn is,</b>

573
00:34:06,120 --> 00:34:07,600
<b>Een klootzak is altijd een klootzak.</b>

574
00:34:08,000 --> 00:34:11,200
<b>Geen enkele familie zou hun eigendommen afstaan</b>
<b>aan een onwettige zoon.</b>

575
00:34:11,480 --> 00:34:13,000
<b>Wat hij zegt is logisch.</b>

576
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
<b>Er moeten bezittingen worden gegeven aan</b>
<b>degenen die het verdienen.</b>

577
00:34:17,200 --> 00:34:22,080
<b>Broer vertelde dat oom oppast</b>
<b>van ons landgoed Kottayam en het land van Koratty.</b>

578
00:34:23,200 --> 00:34:25,240
<b>Moeten we er niet over praten</b>
<b>die inkomsten eerst?</b>

579
00:34:25,600 --> 00:34:27,720
<b>Is het niet allemaal ons eigendom?</b>

580
00:34:27,840 --> 00:34:29,000
<b>Dat valt onder de wet.</b>

581
00:34:29,480 --> 00:34:31,600
<b>Bovendien zijn er niet assets bedoeld</b>
<b>wordt afgehandeld door buitenstaanders.</b>

582
00:34:32,000 --> 00:34:32,760
<b>Geen wonder</b>

583
00:34:33,320 --> 00:34:35,080
<b>God heeft jou geschapen zonder zicht.</b>

584
00:34:36,480 --> 00:34:38,240
<b>Ik sta in jouw</b>
<b>vaders schoenen hier.</b>

585
00:34:38,760 --> 00:34:40,600
<b>De positie van vader toch?</b>

586
00:34:41,400 --> 00:34:42,480
<b>Probeer je niet zoals hij te gedragen.</b>

587
00:34:43,640 --> 00:34:45,320
<b>God geeft sommigen misschien geen zicht... </b>

588
00:34:45,960 --> 00:34:46,840
<b>en wijsheid voor anderen.</b>

589
00:34:47,080 --> 00:34:47,600
<b>Overwinnaar!</b>

590
00:34:47,960 --> 00:34:48,480
<b>Zwijg.</b>

591
00:34:48,640 --> 00:34:49,400
<b>Sorry schoonzus!</b>

592
00:34:49,960 --> 00:34:50,760
<b>Wat gezegd moet worden, moet gezegd worden.</b>

593
00:34:52,000 --> 00:34:55,520
<b>Oom hoeft het niet te vertellen</b>
<b>wat Marco voor ons betekent.</b>

594
00:34:57,240 --> 00:34:57,840
<b>Oom..</b>

595
00:34:58,480 --> 00:34:58,960
<b>Je hebt het goed gehoord!</b>

596
00:34:59,480 --> 00:35:00,720
<b>Zelfs Victor is volwassen geworden.</b>

597
00:35:01,080 --> 00:35:01,600
<b>Daarom</b>

598
00:35:02,480 --> 00:35:04,080
<b>We hebben er geen nodig</b>
<b>advies van buitenstaanders.</b>

599
00:35:08,080 --> 00:35:09,200
<b>[sissende sigaretten]</b>

600
00:35:12,760 --> 00:35:14,760
<b>[lichte voetstappen]</b>

601
00:35:29,880 --> 00:35:31,000
<b>[rook uitademen]</b>

602
00:35:31,000 --> 00:35:31,480
<b>Marco!</b>

603
00:35:32,120 --> 00:35:32,960
<b>Als ik mijn gezichtsvermogen krijg,</b>

604
00:35:33,480 --> 00:35:35,200
<b>Weet je wie</b>
<b>Ik wil eerst zien?</b>

605
00:35:36,000 --> 00:35:36,600
<b>Zal ik het je vertellen.</b>

606
00:35:36,880 --> 00:35:37,320
<b>Alsjeblieft niet.</b>

607
00:35:40,000 --> 00:35:40,520
<b>[Zucht]</b>

608
00:35:41,120 --> 00:35:41,640
<b>Jij...</b>

609
00:35:42,960 --> 00:35:44,400
<b>Ik zou teleurgesteld zijn</b>
<b>als je mijn naam niet zegt.</b>

610
00:35:45,600 --> 00:35:47,200
<b>[luisterende voetstappen naderen]</b>

611
00:35:52,400 --> 00:35:52,600
<b>Hé!</b>

612
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
<b>Ik heb herhaaldelijk gewaarschuwd</b>
<b>je mag niet roken.</b>

613
00:35:56,960 --> 00:35:57,480
<b>Gooi het weg!</b>

614
00:35:58,120 --> 00:35:58,960
<b>Ik zei: gooi het weg!</b>

615
00:36:01,640 --> 00:36:02,720
<b>Je gaat hem ook verwennen.</b>

616
00:36:02,880 --> 00:36:03,240
<b>[hoesten]</b>

617
00:36:03,320 --> 00:36:04,960
<b>De geur van sigaretten</b>
<b>is ondraaglijk voor mij.</b>

618
00:36:05,480 --> 00:36:05,760
<b>Zie!</b>

619
00:36:06,200 --> 00:36:06,520
<b>Arme zaak!</b>

620
00:36:08,000 --> 00:36:10,840
<b>Als ik je ooit weer zie roken,</b>
<b>Ik sla je hoofd in.</b>

621
00:36:15,200 --> 00:36:16,000
<b>[zacht gelach]</b>

622
00:36:16,320 --> 00:36:18,240
<b>Ik kan de geur niet goed verdragen!!</b>

623
00:36:19,480 --> 00:36:21,480
<b>[spannende muziek]</b>

624
00:36:31,720 --> 00:36:33,720
<b>[het regent]</b>

625
00:36:33,880 --> 00:36:35,960
<b>Ik vraag me af of ik ooit van Victor heb gehouden</b>

626
00:36:36,960 --> 00:36:39,640
<b>zo diep als hij van mij hield.</b>

627
00:36:40,760 --> 00:36:41,320
<b>O Heer.</b>

628
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
<b>Ondanks al je beproevingen</b>

629
00:36:44,400 --> 00:36:46,480
<b>Hij accepteerde alles met nederigheid.</b>

630
00:36:48,240 --> 00:36:50,720
<b>Vergeef hem alstublieft al zijn zonden</b>

631
00:36:51,000 --> 00:36:52,960
<b>En laat al zijn gebeden,</b>

632
00:36:53,320 --> 00:36:54,400
<b>worden beantwoord.</b>

633
00:36:54,520 --> 00:36:55,840
<b>[grijns]</b>

634
00:36:55,880 --> 00:36:58,760
<b>Degenen die het lam hebben geslacht en</b>
<b>gegeten van zijn vlees zou het moeten weten</b>

635
00:36:59,720 --> 00:37:01,760
<b>die had ook een herder</b>

636
00:37:01,960 --> 00:37:03,600
<b>[gespannen muziek]</b>

637
00:37:03,600 --> 00:37:04,600
<b>Morgen!</b>

638
00:37:05,080 --> 00:37:06,600
<b>zal zich daarvoor moeten verantwoorden.</b>

639
00:37:07,840 --> 00:37:09,080
<b>[gespannen muziek]</b>

640
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
<b>[regen valt, automotor draait]</b>

641
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
<b>[trieste muziek]</b>

642
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
<b>[zware regen valt neer]</b>

643
00:37:29,720 --> 00:37:31,400
<b>[lichte voetstappen]</b>

644
00:37:48,080 --> 00:37:50,080
<b>[lichte voetstappen]</b>

645
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
<b>[zachte muziek]</b>

646
00:38:29,760 --> 00:38:32,240
<b>Ik zal ze allemaal vermoorden</b>
<b>die mijn Victor heeft vermoord.</b>

647
00:38:32,600 --> 00:38:34,600
<b>[gespannen muziek]</b>

648
00:38:39,640 --> 00:38:41,520
<b>Ik zal ze in hun eigen bloed baden.</b>

649
00:38:43,960 --> 00:38:45,320
<b>Wikkel ze in vuur!</b>

650
00:38:49,960 --> 00:38:51,600
<b>Ik zal ze in het zand begraven!</b>

651
00:38:53,880 --> 00:38:55,880
<b>[sinistere muziek]</b>

652
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
<b>[voetstappen]</b>

653
00:39:01,080 --> 00:39:01,600
<b>Marco!</b>

654
00:39:07,480 --> 00:39:09,880
<b>Wie denk je dat je bent,</b>
<b>dreigen met wraak terwijl je in een kerk bent</b>

655
00:39:10,840 --> 00:39:12,840
<b>Arrogantie is altijd een deel van hem geweest.</b>

656
00:39:13,080 --> 00:39:15,240
<b>George broer is ook niet zo slecht.</b>

657
00:39:16,480 --> 00:39:18,120
<b>Iedereen hier zou moeten sterven terwijl hij vecht...</b>

658
00:39:18,320 --> 00:39:19,200
<b>dat is wat hij wil.</b>

659
00:39:19,960 --> 00:39:21,000
<b>Ja! dat klopt</b>

660
00:39:21,600 --> 00:39:22,960
<b>Het zou geweldig zijn als iedereen klaar is.</b>

661
00:39:23,520 --> 00:39:26,080
<b>Onze familie bestaat uit artsen en ingenieurs.</b>

662
00:39:26,840 --> 00:39:28,120
<b>Hier, in naam van het bedrijf...</b>

663
00:39:28,600 --> 00:39:30,200
<b>Mensen wachten om elkaar te vermoorden.</b>

664
00:39:30,720 --> 00:39:31,320
<b>zoals Goons!</b>

665
00:39:31,880 --> 00:39:32,600
<b>Broer is Don..</b>

666
00:39:33,080 --> 00:39:33,960
<b>De jongste is een fysicus!</b>

667
00:39:35,200 --> 00:39:37,520
<b>Eh... dat is wat mensen zeggen...</b>

668
00:39:43,120 --> 00:39:45,120
<b>Mijn moeder, Mariam,</b>
<b>heeft slechts drie kinderen gekregen.</b>

669
00:39:46,000 --> 00:39:48,080
<b>Victor, Ancy en ik.</b>

670
00:39:50,600 --> 00:39:52,720
<b>Je mag het nooit vergeten</b>
<b>wie je werkelijk bent...</b>

671
00:39:54,120 --> 00:39:56,760
<b>Je hoeft niet te rouwen</b>
<b>De dood van Victor meer dan ik.</b>

672
00:39:57,960 --> 00:40:00,000
<b>Bovendien, wie ben jij om wraak te nemen...</b>

673
00:40:00,320 --> 00:40:01,120
<b>zijn broer?</b>

674
00:40:01,640 --> 00:40:02,320
<b>Of zijn bloedverwant?</b>

675
00:40:02,880 --> 00:40:03,720
<b>[snikken, trillende stem]</b>

676
00:40:03,720 --> 00:40:04,320
<b>Ja...</b>

677
00:40:05,080 --> 00:40:06,840
<b>Victor is mijn bloed!</b>

678
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
<b>Hij is mijn eigen broer!</b>

679
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
<b>Wat je ook zegt of doet,</b>

680
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
<b>of je houdt me op afstand</b>

681
00:40:14,200 --> 00:40:17,480
<b>Je bent mijn oudere broer geweest</b>
<b>zolang ik me kan herinneren</b>

682
00:40:18,880 --> 00:40:20,080
<b>Victor is mijn jongere broer..</b>

683
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
<b>Ancy is mijn zus..</b>

684
00:40:24,320 --> 00:40:25,640
<b>Als er ooit iets met je gebeurt,</b>

685
00:40:26,720 --> 00:40:28,200
<b>Ik kan het niet verdragen!</b>

686
00:40:29,960 --> 00:40:30,320
<b>Broer...</b>

687
00:40:30,600 --> 00:40:32,320
<b>[snikkende, trillende stem]</b>

688
00:40:32,720 --> 00:40:34,000
<b>Als Heer hem ooit zicht zou geven...</b>

689
00:40:35,240 --> 00:40:40,200
<b>Maakde je je geen zorgen over wie</b>
<b>Hij zou het eerst willen zien?</b>

690
00:40:41,480 --> 00:40:42,200
<b>Jij en ik niet,</b>

691
00:40:42,640 --> 00:40:44,000
<b>hou zo veel van hem!!</b>

692
00:40:45,080 --> 00:40:46,840
<b>In dat geval kun je gaan</b>
<b>en ook vergaan.</b>

693
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
<b>[snikken]</b>

694
00:40:51,840 --> 00:40:52,240
<b>Zoon...</b>

695
00:40:52,720 --> 00:40:53,200
<b>Marco!</b>

696
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
<b>Volg alstublieft niet mijn voetstappen.</b>

697
00:40:57,120 --> 00:40:59,240
<b>Mijn leven is een val van iemand geweest.</b>

698
00:41:00,720 --> 00:41:02,200
<b>We hebben je hier nodig voor onze familie</b>

699
00:41:03,520 --> 00:41:04,840
<b>Wat er ook voor hem gedaan moet worden.</b>

700
00:41:05,240 --> 00:41:05,880
<b>Ik zal het doen.</b>

701
00:41:06,760 --> 00:41:07,240
<b>Hm?</b>

702
00:41:18,960 --> 00:41:19,760
<b>[lichtere veegbewegingen]</b>

703
00:41:37,840 --> 00:41:39,720
<b>[hoesten]</b>

704
00:41:41,720 --> 00:41:42,960
<b>Wat is dit voor spul?</b>

705
00:41:43,200 --> 00:41:45,200
<b>[zware ademhaling]</b>

706
00:41:47,720 --> 00:41:49,320
<b>Waarom lijkt u de hele tijd verdrietig?</b>

707
00:41:51,880 --> 00:41:52,240
<b>Ik?</b>

708
00:41:53,480 --> 00:41:53,960
<b>Nee man!</b>

709
00:41:56,320 --> 00:41:56,960
<b>Zie je, Marco...</b>

710
00:41:57,480 --> 00:41:58,960
<b>Zelfs een blinde zoals ik,</b>

711
00:41:59,320 --> 00:42:00,000
<b>is hier zo blij.</b>

712
00:42:02,320 --> 00:42:04,080
<b>Ik wil ook in deze auto rijden...</b>

713
00:42:04,720 --> 00:42:05,520
<b>maar kan ik dat wel?</b>

714
00:42:07,960 --> 00:42:08,480
<b>Nog steeds...</b>

715
00:42:09,640 --> 00:42:10,400
<b>Ik ben blij!</b>

716
00:42:13,080 --> 00:42:13,720
<b>Jij.....</b>

717
00:42:14,520 --> 00:42:15,120
<b>Wil je rijden?</b>

718
00:42:15,200 --> 00:42:15,960
<b>[grijns]</b>

719
00:42:16,200 --> 00:42:16,640
<b>Marco!</b>

720
00:42:16,960 --> 00:42:17,600
<b>Ben je gek?</b>

721
00:42:18,960 --> 00:42:19,640
<b>[zacht gelach]</b>

722
00:42:22,640 --> 00:42:24,640
<b>[auto draait]</b>

723
00:42:30,840 --> 00:42:34,720
<b>[ ♪ ♪ ]</b>

724
00:42:34,720 --> 00:42:37,200
<b>♪ muziek ♪</b>

725
00:42:37,200 --> 00:42:37,640
<b>Marco...</b>

726
00:42:37,640 --> 00:42:37,720
<b>♪ muziek ♪</b>

727
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
<b>Ik hou van je</b>

728
00:42:38,720 --> 00:42:41,200
<b>♪ muziek ♪</b>

729
00:42:41,480 --> 00:42:50,960
<b>♪ muziek ♪</b>

730
00:42:52,200 --> 00:42:53,480
<b>Victor is mijn bloed!</b>

731
00:42:54,320 --> 00:42:55,600
<b>Hij is mijn eigen broer!</b>

732
00:42:56,320 --> 00:43:01,000
<b>♪ Oh, lichaamspad, waar ga je heen? ♪</b>

733
00:43:01,720 --> 00:43:06,480
<b>♪ Net als de zee vloeien de tranen vanzelf ♪</b>

734
00:43:07,000 --> 00:43:09,080
<b>♪ Honderd glasscherven ♪</b>

735
00:43:09,720 --> 00:43:11,720
<b>♪ Mijn hart verbrijzelen ♪</b>

736
00:43:12,400 --> 00:43:17,320
<b>♪ Het bloed stroomt vanzelf ♪</b>

737
00:44:00,320 --> 00:44:02,120
<b>♪ Ver weg...Ver weg ♪</b>

738
00:44:02,640 --> 00:44:04,640
<b>♪ in een onzichtbare richting ♪</b>

739
00:44:05,720 --> 00:44:08,600
<b>♪ Misschien verstop ik me nog steeds, helemaal alleen ♪</b>

740
00:44:11,000 --> 00:44:12,720
<b>♪ Dichtbij, dichtbij ♪</b>

741
00:44:12,840 --> 00:44:16,000
<b>♪ als een herinnering aan dichtbij staan ♪</b>

742
00:44:16,320 --> 00:44:19,480
<b>♪ Je flitst in het geheim, als een plotselinge vonk ♪</b>

743
00:44:22,120 --> 00:44:26,880
<b>♪ In de diepe duisternis ♪</b>

744
00:44:27,520 --> 00:44:32,320
<b>♪ De hoop verliezen en vallen ♪</b>

745
00:44:32,840 --> 00:44:35,600
<b>♪ Ik verander in steen ♪</b>

746
00:44:36,400 --> 00:44:38,400
<b>♪ Met vuur in mijn ogen ♪</b>

747
00:44:52,640 --> 00:44:53,240
<b>Marco!</b>

748
00:44:53,760 --> 00:44:54,520
<b>Gaat het?</b>

749
00:44:55,120 --> 00:44:55,640
<b>Hmm</b>

750
00:44:56,640 --> 00:44:57,200
<b>Het gaat goed met mij, man!</b>

751
00:44:58,320 --> 00:44:58,960
<b>Jij.. ga naar binnen</b>

752
00:45:01,600 --> 00:45:03,320
<b>Hou zo veel op met roken.</b>

753
00:45:11,080 --> 00:45:11,480
<b>Marco</b>

754
00:45:11,960 --> 00:45:15,320
<b>er wacht een meisje op een leven met jou,</b>
<b>nadat ze haar toestemming heeft gegeven.</b>

755
00:45:15,600 --> 00:45:16,080
<b>Maria</b>

756
00:45:16,840 --> 00:45:19,080
<b>Ga nergens achteraan,</b>
<b>niet meer in naam van wraak.</b>

757
00:45:23,960 --> 00:45:24,480
<b>Anwar!</b>

758
00:45:24,480 --> 00:45:25,080
<b>[beverige stem]</b>

759
00:45:25,080 --> 00:45:26,480
<b>Voor een laatste kus...</b>

760
00:45:27,600 --> 00:45:29,720
<b>als ze zijn gezicht tenminste hadden kunnen sparen.</b>

761
00:45:30,600 --> 00:45:31,960
<b>Ik zou naar je hebben geluisterd</b>

762
00:45:35,760 --> 00:45:37,960
<b>Victoroom moet in de hemel zijn, toch?</b>

763
00:45:38,120 --> 00:45:39,320
<b>Is hij niet blind?</b>

764
00:45:39,720 --> 00:45:43,320
<b>Ik weet niet of oom Victor in de hemel is of niet...</b>

765
00:45:43,600 --> 00:45:45,240
<b>Maar één ding weet ik zeker.</b>

766
00:45:45,720 --> 00:45:47,240
<b>Degene die dit oom heeft aangedaan,</b>

767
00:45:47,840 --> 00:45:50,600
<b>Hij gaat de donkerste kant van de hel zien...</b>

768
00:45:50,960 --> 00:45:52,720
<b>En de echte duivel!</b>

769
00:45:53,640 --> 00:45:54,080
<b>Marco!</b>

770
00:45:56,840 --> 00:45:58,240
<b>Victor was mijn liefste...</b>

771
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
<b>[lichte voetstappen]</b>

772
00:46:09,960 --> 00:46:10,880
<b>Broeder George..</b>

773
00:46:12,200 --> 00:46:14,480
<b>Er is iets extreem wreeds gebeurd,</b>

774
00:46:15,320 --> 00:46:15,840
<b>Ik weet het</b>

775
00:46:17,200 --> 00:46:19,320
<b>We doen al heel lang samen zaken.</b>

776
00:46:20,200 --> 00:46:23,200
<b>Niemand koestert wrok tegen je.</b>

777
00:46:24,960 --> 00:46:26,480
<b>In onze zakenfamilies</b>

778
00:46:26,960 --> 00:46:28,600
<b>dit is voor de tweede keer gebeurd.</b>

779
00:46:29,200 --> 00:46:29,720
<b>Hm..</b>

780
00:46:32,960 --> 00:46:34,320
<b>Tariq is niet gekomen, toch?</b>

781
00:46:38,760 --> 00:46:39,400
<b>George!</b>

782
00:46:40,760 --> 00:46:42,520
<b>Het spijt me voor het verlies van je broer!</b>

783
00:46:45,400 --> 00:46:51,120
<b>Niemand hier is zo harteloos om een blinde jongen met zuur te verbranden.</b>

784
00:46:51,840 --> 00:46:53,880
<b>Ik vermoed enige betrokkenheid van buitenaf.</b>

785
00:46:55,480 --> 00:46:57,520
<b>Beschouw dit als je lot, George...</b>

786
00:46:58,240 --> 00:47:00,640
<b>God neemt onze dierbaren altijd op de eerste plaats.</b>

787
00:47:00,840 --> 00:47:01,640
<b>We komen er wel achter!</b>

788
00:47:02,640 --> 00:47:03,720
<b>Degene die ze allebei heeft afgemaakt.</b>

789
00:47:04,720 --> 00:47:06,200
<b>Ik heb van niemand hulp nodig.</b>

790
00:47:07,520 --> 00:47:08,480
<b>Als het ontdekt wordt,</b>

791
00:47:08,720 --> 00:47:11,600
<b>Het is niet onze bedoeling ze over te dragen</b>
<b>aan de politie of justitie, toch?</b>

792
00:47:13,480 --> 00:47:14,960
<b>Wie het ook is, de waarheid zal aan het licht komen.</b>

793
00:47:16,240 --> 00:47:17,000
<b>Ik zal het bewijzen.</b>

794
00:47:17,480 --> 00:47:19,000
<b>Het is niet zo gemakkelijk, George.</b>

795
00:47:20,760 --> 00:47:23,480
<b>Als ze hebben durven moorden</b>
<b>de broer van een zakenmagnaat</b>

796
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
<b>Dan zou hun geest dat moeten doen</b>
<b>wees brutaal en scherp.</b>

797
00:47:27,600 --> 00:47:29,320
<b>Neem dus zeer voorzichtige stappen!</b>

798
00:47:30,120 --> 00:47:31,600
<b>Als de goudlaag dik is,</b>

799
00:47:33,480 --> 00:47:34,880
<b>Koper komt mogelijk niet naar boven.</b>

800
00:47:35,880 --> 00:47:38,720
<b>We kennen de criminelen in deze stad</b>
<b>beter dan de politie.</b>

801
00:47:39,400 --> 00:47:41,760
<b>We kunnen op plaatsen komen</b>
<b>dat de politie dat niet kan.</b>

802
00:47:42,400 --> 00:47:43,720
<b>Dit is mijn zoon Russell.</b>

803
00:47:44,840 --> 00:47:45,760
<b>Zoek zijn zegeningen!</b>

804
00:47:47,960 --> 00:47:48,960
<b>Hij was in de Verenigde Staten.</b>

805
00:47:49,520 --> 00:47:50,320
<b>Wetenschap studeren</b>

806
00:47:51,600 --> 00:47:52,720
<b>Toen hij volwassen genoeg was</b>
<b>om het bedrijf te runnen,</b>

807
00:47:52,960 --> 00:47:53,840
<b>Ik heb hem teruggebeld.</b>

808
00:47:54,640 --> 00:47:57,240
<b>Nu gaat hij kijken</b>
<b>na al mijn zaken.</b>

809
00:47:57,960 --> 00:47:58,880
<b>Laat de kinderen leren!</b>

810
00:48:00,480 --> 00:48:02,480
<b>[lichte voetstappen]</b>

811
00:48:15,320 --> 00:48:16,240
<b>[lichtere veegbewegingen]</b>

812
00:48:18,640 --> 00:48:19,000
<b>Hm?</b>

813
00:48:19,600 --> 00:48:21,720
<b>Ik ga hem geven</b>
<b>zijn eerste opdracht</b>

814
00:48:22,240 --> 00:48:24,320
<b>voor Victors moordonderzoeksteam</b>

815
00:48:24,960 --> 00:48:25,840
<b>Met uw toestemming..</b>

816
00:48:27,120 --> 00:48:28,200
<b>Laat Russell de leiding nemen!</b>

817
00:48:28,880 --> 00:48:31,320
<b>Ik weet zeker dat hij mee zal nemen</b>
<b>de echte boosdoener te achterhalen.</b>

818
00:48:31,760 --> 00:48:34,600
<b>Zodra we de dader hebben gevonden,</b>
<b>elimineer hem!!</b>

819
00:48:36,080 --> 00:48:37,960
<b>Doden is iets dat</b>
<b>elke hond of wolf kan het</b>

820
00:48:42,840 --> 00:48:46,840
<b>Ik zal hem een straf laten zien</b>
<b>erger dan de dood.</b>

821
00:48:47,400 --> 00:48:50,480
<b>Als willekeurige klootzakken beginnen</b>
<b>toon de houding van je vader,</b>

822
00:48:50,720 --> 00:48:51,520
<b>jij bent degene die moet betalen!</b>

823
00:48:51,640 --> 00:48:52,080
<b>[plop!]</b>

824
00:48:53,600 --> 00:48:54,720
<b>[Rookgeur]</b>

825
00:48:59,320 --> 00:49:03,600
<b>Ik zal een kogel in de harten schieten</b>
<b>van iedereen die het niet eens durft te zijn.</b>

826
00:49:04,400 --> 00:49:06,400
<b>[spannende muziek]</b>

827
00:49:12,880 --> 00:49:13,720
<b>[voetstappen]</b>

828
00:49:21,200 --> 00:49:22,480
<b>[automotor draait]</b>

829
00:49:25,600 --> 00:49:26,760
<b>[voetstappen]</b>

830
00:49:28,840 --> 00:49:29,480
<b>Ik heb het je al verteld..</b>

831
00:49:29,960 --> 00:49:31,000
<b>Het werkt niet, meneer...</b>

832
00:49:31,200 --> 00:49:32,600
<b>Ook hebben we alleen camera's geplaatst..</b>

833
00:49:32,960 --> 00:49:33,880
<b>geen harde schijven.</b>

834
00:49:34,600 --> 00:49:36,120
<b>Waarom heb je camera's zonder opslag nodig?</b>

835
00:49:36,520 --> 00:49:37,480
<b>Om live te kijken!</b>

836
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
<b>Is dit de plek waar uw vrouw aan het douchen is, zodat u live kunt kijken?</b>

837
00:49:41,240 --> 00:49:41,840
<b>Meneer!</b>

838
00:49:42,400 --> 00:49:44,320
<b>Ik ben iemand die geen respect heeft voor de politie.</b>

839
00:49:44,720 --> 00:49:45,480
<b>Meneer, u kunt vertrekken.</b>

840
00:49:48,320 --> 00:49:49,120
<b>Het is niet gelukt, meneer..</b>

841
00:49:49,520 --> 00:49:50,080
<b>Ze zijn arrogant.</b>

842
00:49:50,400 --> 00:49:51,080
<b>Mmm</b>

843
00:49:52,200 --> 00:49:53,600
<b>Ze hebben een sterke back-up..</b>

844
00:49:54,320 --> 00:49:55,200
<b>Daarom zijn ze zo koppig.</b>

845
00:49:55,960 --> 00:49:58,240
<b>Het komt allemaal door de kracht</b>
<b>van het geld van hun baas.</b>

846
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
<b>Dit is alles wat we kunnen verwachten!</b>

847
00:50:00,960 --> 00:50:03,240
<b>Victor en Waseem meestal</b>
<b>kom hier om te wedden</b>

848
00:50:03,720 --> 00:50:04,600
<b>Begrijp je het punt?</b>

849
00:50:04,600 --> 00:50:05,000
<b>Ja!</b>

850
00:50:05,960 --> 00:50:06,720
<b>Laten we eens kijken!</b>

851
00:50:06,960 --> 00:50:08,600
<b>[motortoerental]</b>

852
00:50:08,960 --> 00:50:10,600
<b>Deze opstand is door jou begonnen.</b>

853
00:50:11,600 --> 00:50:12,840
<b>Dit eindigt hier niet!</b>

854
00:50:13,840 --> 00:50:15,200
<b>Marco is niet zoals George</b>

855
00:50:15,880 --> 00:50:16,600
<b>Hij kan...</b>

856
00:50:17,080 --> 00:50:18,720
<b>en zal tot het uiterste gaan.</b>

857
00:50:19,240 --> 00:50:21,720
<b>Op welk vreselijk moment deed ik</b>
<b>Heb je zo'n belachelijke gedachte?</b>

858
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
<b>Ik geef het toe!</b>

859
00:50:24,400 --> 00:50:25,080
<b>Hij is..</b>

860
00:50:25,320 --> 00:50:26,080
<b>onvoorspelbaar!</b>

861
00:50:26,600 --> 00:50:29,600
<b>Elk woord dat je tegen Marco zegt</b>
<b>moeten worden geteld...</b>

862
00:50:30,320 --> 00:50:31,840
<b>Elk woord telt.</b>

863
00:50:31,960 --> 00:50:33,640
<b>[spannende muziek]</b>

864
00:50:34,120 --> 00:50:34,720
<b>Marco!</b>

865
00:50:35,840 --> 00:50:37,480
<b>Alle informatie die we hebben verzameld...</b>

866
00:50:37,960 --> 00:50:39,240
<b>leid ons naar een doodlopende weg.</b>

867
00:50:40,600 --> 00:50:41,080
<b>Tony-broer..</b>

868
00:50:41,720 --> 00:50:42,480
<b>Het gaat het ergste.</b>

869
00:50:43,200 --> 00:50:43,840
<b>Ik voel dat er iets...</b> is

870
00:50:44,480 --> 00:50:45,200
<b>Maak je geen zorgen!</b>

871
00:50:46,960 --> 00:50:49,200
<b>Voor elke vraag van George en Marco,</b>

872
00:50:49,960 --> 00:50:51,840
<b>We moeten duidelijke antwoorden hebben.</b>

873
00:50:52,960 --> 00:50:54,720
<b>George is als een woedende olifant.</b>

874
00:50:55,840 --> 00:51:00,320
<b>Het is ons gelukt om alle</b> te maken
<b>onze tegenstanders in zijn vijanden.</b>

875
00:51:01,880 --> 00:51:04,480
<b>Zo begon hij</b>
<b>maak ze een voor een af. </b>

876
00:51:06,760 --> 00:51:08,000
<b>[geweerschoten]</b>

877
00:51:09,240 --> 00:51:11,240
<b>[spannende muziek]</b>

878
00:51:19,720 --> 00:51:21,240
<b>[geweerschoten]</b>

879
00:51:23,960 --> 00:51:26,320
<b>We kunnen Marco niet beïnvloeden</b>
<b>zoals we doen met George.</b>

880
00:51:27,200 --> 00:51:29,200
<b>Emoties zullen Marco verzwakken.</b>

881
00:51:29,880 --> 00:51:31,640
<b>Hij zal doen wat we zeggen.</b>

882
00:51:32,320 --> 00:51:35,000
<b>Wij zullen ons woord zo aanbieden</b>
<b>we deden het met je broer.</b>

883
00:51:35,720 --> 00:51:37,960
<b>We zullen bij je zijn tot het einde!</b>

884
00:51:39,320 --> 00:51:40,400
<b>Geef me maar een naam!</b>

885
00:51:41,840 --> 00:51:43,600
<b>Hij kan iedereen moeiteloos doden.</b>

886
00:51:44,400 --> 00:51:45,840
<b>Maar voor onze veiligheid</b>

887
00:51:46,320 --> 00:51:47,960
<b>We moeten hem steunen</b>
<b>voorlopig.</b>

888
00:51:48,520 --> 00:51:51,080
<b>Een oorlog beginnen tegen je</b>
<b>eigen, is riskant Marco.</b>

889
00:51:54,080 --> 00:51:54,720
<b>Je hebt gelijk!</b>

890
00:51:56,640 --> 00:51:58,000
<b>Maar als het om familie gaat</b>

891
00:52:00,200 --> 00:52:00,720
<b>Je hebt het mis.</b>

892
00:52:02,720 --> 00:52:03,840
<b>Het risico ligt bij ons!</b>

893
00:52:05,320 --> 00:52:06,600
<b>Hij verklaart de oorlog!</b>

894
00:52:07,960 --> 00:52:09,840
<b>Temidden van de oorlog ligt ware vrijheid!</b>

895
00:52:11,600 --> 00:52:12,720
<b>De vrijheid om te doden!</b>

896
00:52:22,600 --> 00:52:23,880
<b>[automotor draait]</b>

897
00:52:36,120 --> 00:52:37,240
<b>[onhoorbaar praten]</b>

898
00:52:39,720 --> 00:52:40,840
<b>[schreeuwt]</b>

899
00:52:45,640 --> 00:52:47,400
<b>[lichtere veegbewegingen]</b>

900
00:52:51,240 --> 00:52:52,600
<b>[deur krakend open]</b>

901
00:53:02,840 --> 00:53:03,480
<b>Ik moet het weten..</b>

902
00:53:04,640 --> 00:53:05,720
<b>over wat er met hem is gebeurd.</b>

903
00:53:06,760 --> 00:53:07,240
<b>Hmm</b>

904
00:53:09,080 --> 00:53:12,400
<b>Het lichaam was verkoold</b>
<b>met fluorwaterstofzuur.</b>

905
00:53:14,720 --> 00:53:15,760
<b>Heeft u ernaar geïnformeerd, meneer?</b>

906
00:53:17,000 --> 00:53:18,520
<b>Heeft hij vijanden?</b>

907
00:53:18,880 --> 00:53:19,400
<b>[grijns]</b>

908
00:53:20,520 --> 00:53:21,960
<b>Is er iemand</b>
<b>niet je vijanden?</b>

909
00:53:23,320 --> 00:53:24,200
<b>Weet u het zeker, meneer...</b>

910
00:53:25,760 --> 00:53:26,840
<b>dat ze mijn vijanden zijn?</b>

911
00:53:29,840 --> 00:53:33,120
<b>Er is een mogelijkheid dat Victor</b>
<b>en de moorden op Waseem houden verband met elkaar.</b>

912
00:53:35,520 --> 00:53:37,600
<b>Na de begrafenisrituelen van Waseem...</b>

913
00:53:38,200 --> 00:53:40,200
<b>Victor had geprobeerd contact op te nemen met de politie.</b>

914
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
<b>Wasim...</b>

915
00:53:44,320 --> 00:53:44,840
<b>Victor..</b>

916
00:53:45,840 --> 00:53:46,320
<b>[zucht]</b>

917
00:53:49,320 --> 00:53:49,840
<b>Bedankt!</b>

918
00:54:02,600 --> 00:54:03,400
<b>Dit...</b>

919
00:54:04,400 --> 00:54:05,880
<b>Waterstofzuur...</b>

920
00:54:07,000 --> 00:54:07,720
<b>Waar kunnen we ze vandaan halen?</b>

921
00:54:09,840 --> 00:54:10,600
<b>Marco komt binnenkort...</b>

922
00:54:11,320 --> 00:54:13,520
<b>En als er iets uit je mond glipt.</b>

923
00:54:13,840 --> 00:54:15,240
<b>We zullen allemaal in de problemen komen!</b>

924
00:54:15,880 --> 00:54:16,320
<b>Russel...</b>

925
00:54:16,720 --> 00:54:17,640
<b>Geloof je me niet?</b>

926
00:54:18,600 --> 00:54:21,760
<b>Ja, klopt. Je hebt besteld</b>
<b>de dood van jezelf</b>

927
00:54:21,840 --> 00:54:24,600
<b>broer voor geld, en</b>
<b>Moet ik je geloven?</b>

928
00:54:28,640 --> 00:54:31,320
<b>Jij bent de zwakste schakel in ons syndicaat.</b>

929
00:54:32,240 --> 00:54:34,080
<b>Altijd weifelend en verwarrend</b>

930
00:54:35,720 --> 00:54:37,080
<b>En vanwege jouw losse praatjes...</b>

931
00:54:37,720 --> 00:54:39,320
<b>Als er iets gebeurt voor Russell...</b>

932
00:54:47,320 --> 00:54:48,600
<b>Wat was er die dag gebeurd?</b>

933
00:54:49,640 --> 00:54:50,080
<b>Marco!</b>

934
00:54:50,600 --> 00:54:52,080
<b>Ik was bezig met de begrafenisrituelen van Waseem.</b>

935
00:54:52,960 --> 00:54:54,600
<b>Ik had Victor die dag gezien, maar...</b>

936
00:54:55,200 --> 00:54:56,240
<b>Ik weet er verder niets van.</b>

937
00:54:59,000 --> 00:55:00,320
<b>Als je iemand vermoedt...</b>

938
00:55:00,880 --> 00:55:01,400
<b>je kunt het ons vertellen</b>

939
00:55:02,520 --> 00:55:03,120
<b>Ja Thariq!</b>

940
00:55:04,480 --> 00:55:05,520
<b>Marco is onze man, toch</b>

941
00:55:05,960 --> 00:55:06,840
<b>Jij en Wasim...</b>

942
00:55:07,840 --> 00:55:08,840
<b>waren in goede verstandhouding?</b>

943
00:55:09,080 --> 00:55:09,600
<b>Eh...</b>

944
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
<b>Wat voor vraag is dit Marco?..</b>

945
00:55:12,600 --> 00:55:13,520
<b>Hij was toch mijn jongere broer</b>

946
00:55:14,520 --> 00:55:15,720
<b>Hij was het jongste kind van dit huis.</b>

947
00:55:16,840 --> 00:55:19,080
<b>We hielden allemaal heel veel van hem.</b>

948
00:55:20,200 --> 00:55:23,080
<b>Hij hield veel van mij en</b>
<b>Ik waardeerde hem net zo veel.</b>

949
00:55:28,640 --> 00:55:32,320
<b>Ik geloof dat er geen ander antwoord is</b>
<b>op de vragen die ik heb gesteld</b>

950
00:55:34,880 --> 00:55:38,480
<b>Dus niemand had vijandschap tegen hen,</b>
<b>dat zou tot hun moorden kunnen leiden.</b>

951
00:55:40,720 --> 00:55:42,000
<b>De politie doet nog steeds onderzoek, toch?</b>

952
00:55:42,600 --> 00:55:43,200
<b>Ze zullen ze vinden.</b>

953
00:55:44,400 --> 00:55:45,000
<b>Misschien!</b>

954
00:55:45,880 --> 00:55:48,640
<b>Het is mogelijk dat ze een fout hebben gemaakt.</b>

955
00:55:51,600 --> 00:55:53,200
<b>Voor Wasim was het misschien een ongeluk.</b>

956
00:55:54,960 --> 00:55:55,840
<b>Maar voor mijn overwinnaar,</b>

957
00:55:57,760 --> 00:55:59,480
<b>dat kan gewoon geen ongeluk zijn</b>

958
00:56:04,480 --> 00:56:04,960
<b>Thariq!</b>

959
00:56:06,120 --> 00:56:07,200
<b>Ik verzeker je...</b>

960
00:56:08,840 --> 00:56:09,880
<b>Ik zal niet de verkeerde persoon te pakken krijgen!</b>

961
00:56:20,640 --> 00:56:21,880
<b>[automotor draait]</b>

962
00:56:27,840 --> 00:56:28,960
<b>[lichtere veegbewegingen]</b>

963
00:56:29,840 --> 00:56:31,840
<b>[voetstappen]</b>

964
00:56:41,600 --> 00:56:43,080
<b>[voetstappen]</b>

965
00:56:54,480 --> 00:56:55,400
<b>[flessen omdraaien]</b>

966
00:57:10,640 --> 00:57:11,720
<b>[pad van persoon geblokkeerd]</b>

967
00:57:12,120 --> 00:57:12,880
<b>[schop plof!]</b>

968
00:57:12,960 --> 00:57:14,080
<b>[publiek juicht]</b>

969
00:57:19,480 --> 00:57:19,880
<b>[schop plof!]</b>

970
00:57:21,480 --> 00:57:22,480
<b>[plop! plof!]</b>

971
00:57:24,640 --> 00:57:25,720
<b>Verdomde linkshandige!</b>

972
00:57:28,200 --> 00:57:28,840
<b>Marco!</b>

973
00:57:30,000 --> 00:57:30,880
<b>Kom hier!</b>

974
00:57:38,960 --> 00:57:39,840
<b>[grommen]</b>

975
00:57:39,840 --> 00:57:41,520
<b>[Lage, gedempte schreeuw]</b>

976
00:57:48,840 --> 00:57:50,080
<b>[metalen deur krakend open]</b>

977
00:57:57,960 --> 00:57:58,840
<b>[metaal kraakt dicht]</b>

978
00:57:58,960 --> 00:58:00,240
<b>Je liep regelrecht de hel in!</b>

979
00:58:00,720 --> 00:58:01,200
<b>[grijns]</b>

980
00:58:04,840 --> 00:58:07,600
<b>Ik ben de koning...hier!</b>

981
00:58:10,960 --> 00:58:13,600
<b>Je hebt tenminste het vlees van je broer</b>
<b>herkennen, toch?</b>

982
00:58:15,120 --> 00:58:16,760
<b>Maar in jouw geval</b>
<b>Er blijft niets meer over!</b>

983
00:58:18,840 --> 00:58:19,640
<b>Volgens de regels...</b>

984
00:58:20,480 --> 00:58:23,480
<b>Zodra je de ring betreedt,</b>
<b>Slechts één van ons zal op twee benen naar buiten lopen.</b>

985
00:58:25,080 --> 00:58:25,520
<b>[klapt]</b>

986
00:58:26,320 --> 00:58:28,080
<b>[publiek juicht]</b>

987
00:58:29,480 --> 00:58:30,320
<b>[man lacht]</b>

988
00:58:36,600 --> 00:58:37,840
<b>[grommen]</b>
<b>Arg!</b>

989
00:58:38,840 --> 00:58:39,200
<b>[vuisten bonken]</b>

990
00:58:40,840 --> 00:58:41,480
<b>[slams, grommen]</b>
<b>Euh!</b>

991
00:58:41,760 --> 00:58:43,000
<b>[grommen]</b>
<b>Eh..uh!</b>

992
00:58:46,480 --> 00:58:47,080
<b>[grommen]</b>
<b>Euh!</b>

993
00:58:49,720 --> 00:58:51,760
<b>Satan regeert als de koning van de hel!</b>

994
00:58:52,760 --> 00:58:53,400
<b>James!</b>

995
00:58:54,880 --> 00:58:57,480
<b>Ik zal alles doen voor mijn Victor.</b>

996
00:58:59,840 --> 00:59:00,960
<b>[grommen]</b>
<b>Ah!</b>

997
00:59:02,320 --> 00:59:03,600
<b>[herhaalde stoten]</b>

998
00:59:04,720 --> 00:59:05,240
<b>[schop plof]</b>

999
00:59:08,200 --> 00:59:09,000
<b>[face slams]</b>

1000
00:59:11,960 --> 00:59:14,840
<b>[schreeuwt]</b>

1001
00:59:17,600 --> 00:59:18,240
<b>[schop plof]</b>

1002
00:59:20,600 --> 00:59:21,840
<b>[grommen]</b>

1003
00:59:21,840 --> 00:59:24,760
<b>[schreeuwt van de pijn]</b>

1004
00:59:25,480 --> 00:59:26,080
<b>Kom hier jongens...</b>

1005
00:59:26,080 --> 00:59:27,240
<b>[grommen]</b>

1006
00:59:33,600 --> 00:59:34,080
<b>[plop!]</b>

1007
00:59:36,000 --> 00:59:36,480
<b>[plop!]</b>

1008
00:59:38,520 --> 00:59:38,960
<b>[plop!]</b>

1009
00:59:39,720 --> 00:59:40,120
<b>[plop!]</b>

1010
00:59:58,880 --> 00:59:59,600
<b>[hoofdslag]</b>

1011
01:00:04,480 --> 01:00:06,480
<b>[zware ademhaling]</b>

1012
01:00:08,720 --> 01:00:10,240
<b>[schreeuwt]</b>

1013
01:00:19,480 --> 01:00:21,080
<b>Als u achter ons staat,</b>
<b>u profiteert ook</b>

1014
01:00:21,520 --> 01:00:22,320
<b>Zo niet,</b>

1015
01:00:22,880 --> 01:00:23,720
<b>Je bent er niet meer.</b>

1016
01:00:24,600 --> 01:00:25,200
<b>Je weet het goed,</b>

1017
01:00:25,760 --> 01:00:26,720
<b>Eerst komt de politie</b>

1018
01:00:27,200 --> 01:00:27,600
<b>[grijns]</b>

1019
01:00:28,320 --> 01:00:30,480
<b>De politie komt binnen en</b>
<b>loop dan naar buiten</b>

1020
01:00:31,320 --> 01:00:32,960
<b>Maar ze krijgen hier niets, Russell</b>

1021
01:00:33,760 --> 01:00:34,200
<b>[grijns]</b>

1022
01:00:34,600 --> 01:00:35,200
<b>Echt...</b>

1023
01:00:36,320 --> 01:00:37,720
<b>Marco komt mij zoeken.</b>

1024
01:00:38,400 --> 01:00:39,640
<b>Je moet het hem vertellen...</b>

1025
01:00:40,080 --> 01:00:43,240
<b>die u kunt identificeren</b>
<b>de man die de DVR heeft meegenomen</b>

1026
01:00:45,000 --> 01:00:47,400
<b>en toen hem werd gevraagd hoe hij eruit ziet..</b>

1027
01:00:48,840 --> 01:00:50,080
<b>[schreeuwt]</b>

1028
01:00:50,240 --> 01:00:50,720
<b>Dan?</b>

1029
01:00:52,520 --> 01:00:53,320
<b>Toen kwam er nog een man...</b>

1030
01:00:54,240 --> 01:00:55,200
<b>Heeft ons bedreigd!</b>

1031
01:00:55,880 --> 01:00:57,400
<b>en nam de harde schijf weg</b>

1032
01:00:58,200 --> 01:00:58,760
<b>Wie?</b>

1033
01:00:59,400 --> 01:01:00,320
<b>Kun jij hem herkennen?</b>

1034
01:01:00,320 --> 01:01:00,720
<b>Ja!</b>

1035
01:01:01,480 --> 01:01:03,840
<b>Een man met zijn haar gestyled</b>
<b>één kant en geen snor.</b>

1036
01:01:05,240 --> 01:01:06,520
<b>Ik herken hem overal van...</b>

1037
01:01:07,080 --> 01:01:07,840
<b>Een Noord-Indiase man...</b>

1038
01:01:08,640 --> 01:01:09,480
<b>Hij spreekt Hindi!</b>

1039
01:01:10,320 --> 01:01:12,320
<b>[jammerend van de pijn]</b>

1040
01:01:12,480 --> 01:01:12,840
<b>Marco!</b>

1041
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
<b>[het schreeuwen gaat door]</b>

1042
01:01:17,960 --> 01:01:20,200
<b>Voordat ze komen stampen</b>
<b>in onze achtertuin</b>

1043
01:01:20,880 --> 01:01:22,720
<b>Zullen we daarheen gaan en iedereen afmaken.</b>

1044
01:01:23,120 --> 01:01:24,760
<b>Laten we dit niet verder bespreken.</b>

1045
01:01:25,000 --> 01:01:25,840
<b>Maak iedereen af!</b>

1046
01:01:26,600 --> 01:01:27,320
<b>en alles!</b>

1047
01:01:28,760 --> 01:01:30,480
<b>Ga niet te ver in zaken.</b>

1048
01:01:31,400 --> 01:01:34,080
<b>We kunnen er alleen op de korte termijn winst mee maken</b>
<b>heeft er baat bij om ze te elimineren.</b>

1049
01:01:35,760 --> 01:01:40,320
<b>We zullen hun hele groothandel moeten vergaren</b>
<b>en detailhandel in goud in Kerala.</b>

1050
01:01:43,840 --> 01:01:46,320
<b>Hoeveel kilo goud is</b>
<b>Morgen in alle drie de havens aankomen?</b>

1051
01:01:46,960 --> 01:01:47,760
<b>Van Adatts?...</b>

1052
01:01:48,320 --> 01:01:48,960
<b>of de onze?</b>

1053
01:01:49,480 --> 01:01:50,200
<b>Voor zover ik weet,</b>

1054
01:01:50,320 --> 01:01:51,080
<b>120kg...</b>

1055
01:01:51,240 --> 01:01:52,200
<b>30 van Adatt...</b>

1056
01:01:52,480 --> 01:01:53,240
<b>30 van Chaku...</b>

1057
01:01:53,480 --> 01:01:54,400
<b>en 30 van Salman.</b>

1058
01:01:54,720 --> 01:01:55,320
<b>Rust is...</b>

1059
01:01:55,400 --> 01:01:56,200
<b>Thrissur Nambiar.</b>

1060
01:01:56,720 --> 01:01:57,480
<b>Is dat niet juist?</b>

1061
01:02:01,960 --> 01:02:04,120
<b>We moeten de autoriteiten een tip geven over de</b>
<b>zending voordat deze Dubai zelfs maar verlaat.</b>

1062
01:02:04,840 --> 01:02:09,600
<b>Vertel het aan John Sir van de douane</b>
<b>dat hij tot 30 kg kan tillen.</b>

1063
01:02:09,960 --> 01:02:13,960
<b>Overtuig Adatt-mensen ervan dat het hun</b> is
<b>30 kg die in beslag zijn genomen door de douane</b>

1064
01:02:15,480 --> 01:02:19,600
<b>Vertel Nambiar dat het zijn 30 kg is</b>
<b>dat verloren is gegaan bij de douane</b>

1065
01:02:20,600 --> 01:02:22,480
<b>en hetzelfde geldt voor Salman...</b>

1066
01:02:23,320 --> 01:02:23,960
<b>dan...</b>

1067
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
<b>ook voor Chaku.</b>

1068
01:02:26,840 --> 01:02:29,080
<b>Geen van deze mensen</b>
<b>met elkaar verbonden,</b>

1069
01:02:29,480 --> 01:02:30,600
<b>Ons spel is dus veilig!</b>

1070
01:02:31,880 --> 01:02:33,320
<b>De douane krijgt 30 kg</b>

1071
01:02:34,600 --> 01:02:38,000
<b>en deze niet-geclaimde 90 kg</b>
<b>zal onze winst zijn.</b>

1072
01:02:40,320 --> 01:02:41,720
<b>[zacht gelach]</b>

1073
01:02:46,240 --> 01:02:47,480
<b>Ik vind het leuk...</b>

1074
01:02:47,720 --> 01:02:49,080
<b>Het is een perfect plan.</b>

1075
01:02:49,200 --> 01:02:50,400
<b>Maar als we het verpesten...</b>

1076
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
<b>Adatt George</b>

1077
01:02:51,840 --> 01:02:53,520
<b>zal ons allemaal in vuur en vlam zetten!</b>

1078
01:02:53,960 --> 01:02:55,120
<b>Vanaf nu</b>

1079
01:02:55,480 --> 01:02:57,240
<b>alle crackers worden afgevuurd door Devaraj</b>

1080
01:02:57,600 --> 01:03:00,080
<b>Het is gemakkelijk om de overheid te misleiden</b>
<b>maar niet George.</b>

1081
01:03:00,520 --> 01:03:01,080
<b>Maak je geen zorgen!</b>

1082
01:03:02,080 --> 01:03:04,080
<b>Dat zal nooit nodig zijn</b>
<b>George helemaal onder ogen zien!</b>

1083
01:03:04,720 --> 01:03:05,320
<b>Het is een woord!</b>

1084
01:03:05,640 --> 01:03:06,400
<b>Klinkt goed dan!</b>

1085
01:03:09,840 --> 01:03:11,200
<b>[motortoerental op afstand]</b>

1086
01:03:13,880 --> 01:03:15,600
<b>Als al ons goud...</b>

1087
01:03:15,880 --> 01:03:17,880
<b>is in één dag gepakt,</b>
<b>wat betekent...</b>

1088
01:03:19,080 --> 01:03:20,200
<b>Iemand heeft geklikt.</b>

1089
01:03:21,720 --> 01:03:23,000
<b>Onze vervoerders...</b>

1090
01:03:23,400 --> 01:03:24,960
<b>en de kanalen die we bedienen...</b>

1091
01:03:25,400 --> 01:03:26,320
<b>zijn bij niemand bekend.</b>

1092
01:03:26,760 --> 01:03:28,240
<b>Niemand onder ons zou het niet doen</b>

1093
01:03:28,960 --> 01:03:30,840
<b>Het gaat allemaal goed met onze bedrijven.</b>

1094
01:03:31,200 --> 01:03:34,720
<b>Er is maar één ding dat een man kan</b>
<b>wees nooit genoeg in deze wereld...</b>

1095
01:03:35,200 --> 01:03:36,080
<b>en dat is geld.</b>

1096
01:03:36,200 --> 01:03:36,760
<b>Dus...</b>

1097
01:03:37,840 --> 01:03:39,240
<b>Je denkt dat we onszelf in gevaar brengen.</b>

1098
01:03:40,080 --> 01:03:42,480
<b>Dit wordt verwacht als we onderhandelen</b>
<b>in tientallen en duizenden.</b>

1099
01:03:42,840 --> 01:03:44,480
<b>Douanebeambten zijn er niet</b>
<b>om mango's te plukken.</b>

1100
01:03:45,600 --> 01:03:46,840
<b>Om erachter te komen wie dit heeft gedaan,</b>

1101
01:03:47,120 --> 01:03:48,480
<b>wie erbij betrokken was,</b>

1102
01:03:49,200 --> 01:03:53,120
<b>en hoeveel goud er ging</b>
<b>aan deze mangoplukkers,</b>

1103
01:03:53,840 --> 01:03:55,240
<b>George heeft niet veel tijd nodig.</b>

1104
01:03:56,840 --> 01:03:58,000
<b>Pas op tot die tijd...</b>

1105
01:03:58,640 --> 01:04:00,960
<b>en of de verrader blijkt</b>
<b>om uit ons midden te komen.</b>

1106
01:04:02,320 --> 01:04:04,000
<b>Hij zal cyanide drinken</b>
<b>uit de handen van George.</b>

1107
01:04:11,600 --> 01:04:12,120
<b>[kloppend geluid]</b>

1108
01:04:12,120 --> 01:04:12,640
<b>Broer!</b>

1109
01:04:12,960 --> 01:04:13,640
<b>Eén minuut!</b>

1110
01:04:14,080 --> 01:04:15,520
<b>Ik wil met je praten.</b>

1111
01:04:15,880 --> 01:04:16,520
<b>Hmm</b>

1112
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
<b>[automotor start]</b>

1113
01:04:26,000 --> 01:04:29,400
<b>De persoon die naar de maat heeft geklikt</b>
<b>agent John over het goud was ik.</b>

1114
01:04:29,520 --> 01:04:30,720
<b>[remmen gieren]</b>

1115
01:04:35,600 --> 01:04:36,960
<b>Toen ik je daarbinnen hoorde bedreigen</b>

1116
01:04:37,480 --> 01:04:38,400
<b>Ik werd bang!</b>

1117
01:04:39,960 --> 01:04:42,240
<b>Voordat je het te weten komt, dacht ik</b>
<b>Ik zou het zelf afmaken.</b>

1118
01:04:42,480 --> 01:04:43,520
<b>[mes steekt scherp]</b>

1119
01:04:44,480 --> 01:04:46,080
<b>[steekt voortdurend]</b>

1120
01:04:46,880 --> 01:04:48,880
[<i>George</i> hijgt, geschokt]

1121
01:04:53,600 --> 01:04:55,840
<b>[kreunt van de pijn]</b>

1122
01:05:04,520 --> 01:05:06,080
<b>[lichte voetstappen]</b>

1123
01:05:18,600 --> 01:05:20,600
<b>[trieste muziek speelt]</b>

1124
01:05:29,200 --> 01:05:30,480
<b>Hij is buiten gevaar.</b>

1125
01:05:31,720 --> 01:05:34,200
<b>Artsen hebben dit bevestigd</b>
<b>dat het ergste voorbij is.</b>

1126
01:05:35,120 --> 01:05:39,200
<b>Hij werd onderweg gevonden en sommigen</b>
<b>lokale arbeiders hebben hem hierheen gebracht.</b>

1127
01:05:43,400 --> 01:05:44,200
<b>Wie heeft het gedaan?</b>

1128
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
<b>Wees niet geschokt!</b>

1129
01:05:47,880 --> 01:05:49,840
<b>Iemand van onze eigen bende heeft het gedaan.</b>

1130
01:05:51,520 --> 01:05:52,240
<b>Ontwikkelaar!</b>

1131
01:05:53,120 --> 01:05:53,960
<b>Devraj!</b>

1132
01:06:00,960 --> 01:06:02,840
<b>Zijn lelijke hebzucht zorgde ervoor dat hij dit deed.</b>

1133
01:06:03,320 --> 01:06:05,760
<b>Details over een vierde van</b>
<b>de zending uit Dubai..</b>

1134
01:06:06,000 --> 01:06:07,120
<b>werden getipt bij de douane.</b>

1135
01:06:09,080 --> 01:06:10,200
<b>George kwam erachter!</b>

1136
01:06:15,600 --> 01:06:16,840
<b>Mijn broer George!</b>

1137
01:06:26,000 --> 01:06:27,240
<b>[voetstappen]</b>

1138
01:06:36,960 --> 01:06:39,480
<b>[vuist raakt gezicht]</b>

1139
01:06:42,320 --> 01:06:44,320
<b>[hijgt van de pijn]</b>

1140
01:06:47,760 --> 01:06:49,600
<b>Waarom ben je ermee begonnen</b>
<b>kun je de klus niet afmaken?</b>

1141
01:06:49,720 --> 01:06:50,840
<b>[hard spugen]</b>

1142
01:06:50,880 --> 01:06:52,840
<b>Artsen zeggen dat hij er doorheen komt</b>

1143
01:06:56,480 --> 01:06:59,200
<b>Als hij uit zijn wonden opstaat,</b>
<b>Je bent klaar.</b>

1144
01:07:00,080 --> 01:07:01,480
<b>[zware ademhaling]</b>

1145
01:07:01,640 --> 01:07:03,960
<b>Voorlopig zal dat zo zijn</b>
<b>opererend vanuit de ondergrond...</b>

1146
01:07:04,240 --> 01:07:05,080
<b>totdat ik het zeg.</b>

1147
01:07:07,200 --> 01:07:09,600
<b>Anders maakt hij of ik je misschien af.</b>

1148
01:07:09,840 --> 01:07:11,520
<b>[zware ademhaling gaat door]</b>

1149
01:07:12,760 --> 01:07:13,480
<b>Ik ben Raj...</b>

1150
01:07:13,640 --> 01:07:14,600
<b>een YouTuber.</b>

1151
01:07:16,120 --> 01:07:17,480
<b>Waarom ben je bang?</b>

1152
01:07:17,720 --> 01:07:18,480
<b>Vertel het me!</b>

1153
01:07:18,640 --> 01:07:20,000
<b>Binnen het JCH-fabrieksterrein...</b>

1154
01:07:20,320 --> 01:07:24,960
<b>Er vonden binnen enkele illegale gokactiviteiten plaats en ik had een camera in mijn auto geplaatst en deze op hun parkeerplaats achtergelaten</b>

1155
01:07:25,320 --> 01:07:25,840
<b>Hmm</b>

1156
01:07:28,400 --> 01:07:32,760
<b>Ik heb veel van dergelijke steekoperaties gemaakt</b>
<b>en het staat allemaal op mijn kanaal.</b>

1157
01:07:33,400 --> 01:07:39,120
<b>Ik heb informatie gekregen over veel nakomelingen uit de hogere kringen</b>
<b>Ik kom hier voor een soort drugshandel.</b>

1158
01:07:40,200 --> 01:07:41,480
<b>Bij terugkomst na twee weken</b>

1159
01:07:41,520 --> 01:07:43,120
<b>Ik controleerde de beelden in de auto,</b>

1160
01:07:43,600 --> 01:07:44,960
<b>en wat ik zag...</b>

1161
01:07:45,200 --> 01:07:46,080
<b>was iets ernstigs.</b>

1162
01:08:05,120 --> 01:08:07,320
<b>Meneer, een jongere genaamd Wasim werd vermoord.</b>

1163
01:08:07,720 --> 01:08:11,080
<b>Er zijn videobeelden die aantonen dat</b>
<b>Russell vermoordt Wasim in dit dossier.</b>

1164
01:08:11,320 --> 01:08:12,640
<b>Ik denk...</b>

1165
01:08:12,960 --> 01:08:15,600
<b>Victor werd ook vermoord door Russell.</b>

1166
01:08:16,400 --> 01:08:18,480
<b>De broer van de overleden Wasim, Tariq...</b>

1167
01:08:18,840 --> 01:08:20,120
<b>en Russells familie...</b>

1168
01:08:20,400 --> 01:08:22,080
<b>hebben veel bedrijven samen.</b>

1169
01:08:22,480 --> 01:08:24,600
<b>Waarvan sommige ook illegaal waren.</b>

1170
01:08:24,720 --> 01:08:27,320
<b>Misschien wilde Russell wraak nemen en</b>
<b>daarom deed hij dit allemaal.</b>

1171
01:08:27,520 --> 01:08:28,880
<b>Laat het bestand daar liggen, ik zal ze controleren.</b>

1172
01:08:28,960 --> 01:08:29,520
<b>Ja meneer!</b>

1173
01:08:29,760 --> 01:08:31,520
<b>Alle details over de man</b>
<b>wie heeft deze beelden?</b>

1174
01:08:31,840 --> 01:08:32,880
<b>Hij is een YouTuber.</b>

1175
01:08:33,000 --> 01:08:33,400
<b>Hmm</b>

1176
01:08:33,720 --> 01:08:35,480
<b>Alle details staan in dit bestand, meneer.</b>

1177
01:08:38,080 --> 01:08:38,480
<b>Meneer!</b>

1178
01:08:38,600 --> 01:08:38,840
<b>Hm</b>

1179
01:08:48,240 --> 01:08:49,240
<b>[bestand verwijderd]</b>

1180
01:08:58,480 --> 01:08:59,600
<b>[mes slaat]</b>

1181
01:09:12,080 --> 01:09:13,480
<b>[pianospel]</b>

1182
01:09:13,840 --> 01:09:17,240
<b>Activiteiten die het milieu schaden,</b>
<b>zoals deze mogen niet worden toegestaan.</b>

1183
01:09:19,720 --> 01:09:20,720
<b>Ben je een Youtuber?</b>

1184
01:09:21,760 --> 01:09:23,080
<b>[automotor draait]</b>

1185
01:09:24,720 --> 01:09:26,960
<b>[kofferbakdeur slaat dicht]</b>

1186
01:09:37,600 --> 01:09:38,400
<b>Marco!</b>

1187
01:09:46,080 --> 01:09:47,080
<b>Ik ken je goed...</b>

1188
01:09:48,240 --> 01:09:48,960
<b>je pijn...</b>

1189
01:09:49,720 --> 01:09:50,480
<b>en je verdriet...</b>

1190
01:09:51,200 --> 01:09:51,760
<b>Maar...</b>

1191
01:09:53,480 --> 01:09:54,600
<b>het feit dat ik hier ben...</b>

1192
01:09:56,720 --> 01:09:57,960
<b>is volledig vergeten.</b>

1193
01:10:01,120 --> 01:10:02,480
<b>Waar ben ik in jouw leven?</b>

1194
01:10:04,120 --> 01:10:04,960
<b>Ik weet het niet!</b>

1195
01:10:06,200 --> 01:10:07,400
<b>Wat verwacht je van ons?</b>

1196
01:10:18,880 --> 01:10:20,200
<b>Ik wil met je trouwen...</b>

1197
01:10:21,520 --> 01:10:22,200
<b>en kinderen krijgen...</b>

1198
01:10:23,720 --> 01:10:24,600
<b>en wil bij je wonen.</b>

1199
01:10:26,080 --> 01:10:26,960
<b>Is dat niet genoeg voor ons?</b>

1200
01:10:28,720 --> 01:10:31,320
<b>Iedereen hier ziet je</b>
<b>als een vreemde</b>

1201
01:10:32,720 --> 01:10:34,520
<b>en toch zie je mij niet als liefde</b>

1202
01:10:35,720 --> 01:10:37,320
<b>Deze relatie zal niet lang duren.</b>

1203
01:10:39,880 --> 01:10:41,880
<b>[zachte muziek speelt]</b>

1204
01:10:58,880 --> 01:11:01,760
<b>Inspecteur Ashok gaf me dit</b>
<b>voordat hij werd vermoord.</b>

1205
01:11:02,000 --> 01:11:04,880
<b>Sebastian, dat weet ik zeker</b>
<b>Adatts huisarts</b>

1206
01:11:05,320 --> 01:11:06,640
<b>Doe me alsjeblieft een plezier!</b>

1207
01:11:07,320 --> 01:11:10,520
<b>Het lijkt erop dat ik mijn</b> niet kan vertrouwen
<b>collega's hierover..</b>

1208
01:11:10,760 --> 01:11:12,200
<b>zo vordert deze zaak.</b>

1209
01:11:12,480 --> 01:11:13,760
<b>Als mij iets overkomt...</b>

1210
01:11:15,080 --> 01:11:16,480
<b>George zou moeten zien wat er is</b>
<b>in deze pendrive.</b>

1211
01:11:31,400 --> 01:11:32,480
<b>[oproep zoemt]</b>

1212
01:11:34,960 --> 01:11:35,520
<b>Ja broer!</b>

1213
01:11:36,200 --> 01:11:36,840
<b>Marco!</b>

1214
01:11:38,760 --> 01:11:40,520
<b>Onze Victor werd door hem gedood...</b>

1215
01:11:41,600 --> 01:11:43,880
<b>Ze hebben ons tot nu toe misleid.</b>

1216
01:11:45,200 --> 01:11:46,600
<b>Het was Tony's zoon, Russell...</b>

1217
01:11:47,240 --> 01:11:48,320
<b>die zowel Wasim vermoordde...</b>

1218
01:11:49,080 --> 01:11:50,600
<b>en maakte onze Victor af.</b>

1219
01:11:55,600 --> 01:11:57,200
<b>[gewurgd gegrom]</b>

1220
01:12:03,960 --> 01:12:06,480
<b>[grommen]</b>

1221
01:12:09,320 --> 01:12:10,080
<b>[schreeuwt]</b>

1222
01:12:18,600 --> 01:12:20,600
<b>[gierende autobanden]</b>

1223
01:12:22,000 --> 01:12:25,520
<b>Ik heb dit gemaakt om te zien hoe een mens</b>
<b>lichaam ontleedt in zuur.</b>

1224
01:12:26,320 --> 01:12:27,400
<b>Goed, het heeft nut gehad.</b>

1225
01:12:27,880 --> 01:12:31,400
<b>Nu kun je je</b> bekijken
<b>Victor smelt weg in het zuur.</b>

1226
01:12:32,240 --> 01:12:34,240
<b>[zuurspatten]</b>

1227
01:12:42,200 --> 01:12:44,200
<b>[grommen]</b>

1228
01:12:48,720 --> 01:12:50,720
<b>[schop raakt.. schrapend]</b>

1229
01:13:05,320 --> 01:13:07,200
<b>De maniak Marco!</b>

1230
01:13:07,480 --> 01:13:08,480
<b>Klootzak!</b>

1231
01:13:11,600 --> 01:13:14,600
<b>De Marco die ik had gehoord</b>
<b>ongeveer was als een tijger!</b>

1232
01:13:15,200 --> 01:13:18,320
<b>maar.. dit is erger dan een huiskat.</b>

1233
01:13:19,200 --> 01:13:23,320
<b>Heb ik je niet door de stad laten rennen</b>
<b>als een kleine hond die zijn staart achtervolgt.</b>

1234
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
<b>[zware ademhaling]</b>

1235
01:13:37,960 --> 01:13:40,840
<b>[luid schreeuwen]</b>

1236
01:13:45,760 --> 01:13:48,840
<b>Wil je niet meedoen met die snuffelaar,</b>
<b>blinde broer van je?</b>

1237
01:13:48,880 --> 01:13:50,240
<b>[schreeuwt van de pijn]</b>

1238
01:13:52,240 --> 01:13:52,760
<b>Hé!</b>

1239
01:14:01,600 --> 01:14:03,600
<b>[snikken, snakken naar lucht]</b>

1240
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
<b>[snijmachine zoemt]</b>

1241
01:14:07,480 --> 01:14:08,120
<b>Hou op!</b>

1242
01:14:10,520 --> 01:14:12,840
<b>Waarom heb je er geen</b>
<b>angst op je gezicht?</b>

1243
01:14:17,960 --> 01:14:18,600
<b>Vang hem!</b>

1244
01:14:19,480 --> 01:14:21,480
<b>[hij ademde zwaar, raakte in paniek]</b>

1245
01:14:29,600 --> 01:14:31,600
<b>[voeding van snijmachine]</b>

1246
01:14:33,000 --> 01:14:35,200
<b>[luid schreeuwen]</b>

1247
01:14:38,080 --> 01:14:38,720
<b>Marco!</b>

1248
01:14:41,960 --> 01:14:44,200
<b>[het schreeuwen gaat door]</b>

1249
01:14:48,120 --> 01:14:50,960
<b>[het schreeuwen gaat door]</b>

1250
01:14:53,480 --> 01:14:54,720
<b>Maak hem af!</b>

1251
01:14:55,960 --> 01:14:58,320
<b>[het schreeuwen gaat door]</b>

1252
01:15:12,840 --> 01:15:13,600
<b>[schreeuwt]</b>

1253
01:15:18,480 --> 01:15:19,080
<b>[plop!]</b>

1254
01:15:19,720 --> 01:15:20,200
<b>[plop!]</b>

1255
01:15:29,080 --> 01:15:32,720
<b>[luid schreeuwen]</b>

1256
01:15:36,840 --> 01:15:39,960
<b>[het schreeuwen gaat door]</b>

1257
01:15:52,080 --> 01:15:52,840
<b>[plop!]</b>

1258
01:15:56,320 --> 01:15:57,000
<b>[mes slaat]</b>

1259
01:16:11,480 --> 01:16:14,960
<b>Ik heb veel lichamen begraven </b>
<b>onder deze bomen...</b>

1260
01:16:15,600 --> 01:16:16,960
<b>maar niet voor hem.</b>

1261
01:16:19,200 --> 01:16:21,600
<b>Ik wil wormen zien</b>
<b>komt uit hem voort.</b>

1262
01:16:24,480 --> 01:16:25,640
<b>[metaal klak]</b>

1263
01:16:28,480 --> 01:16:30,480
<b>[grommen]</b>

1264
01:16:34,320 --> 01:16:34,840
<b>[plop!]</b>

1265
01:16:37,960 --> 01:16:38,640
<b>[schop plof!]</b>

1266
01:16:56,000 --> 01:16:56,600
<b>[plop]</b>

1267
01:17:11,880 --> 01:17:12,520
<b>[grommen]</b>

1268
01:17:14,080 --> 01:17:16,320
<b>[het gevecht gaat door]</b>

1269
01:17:24,000 --> 01:17:24,640
<b>[plop]</b>

1270
01:17:40,080 --> 01:17:42,080
<b>[wapenmes slaat toe]</b>

1271
01:17:56,480 --> 01:17:58,480
<b>[het regent]</b>

1272
01:18:03,880 --> 01:18:04,520
<b>[plop!]</b>

1273
01:18:14,480 --> 01:18:16,080
<b>[grommen]</b>

1274
01:18:18,240 --> 01:18:18,960
<b>[plop!]</b>

1275
01:18:19,600 --> 01:18:20,080
<b>[plop!]</b>

1276
01:18:39,200 --> 01:18:41,200
<b>[grommen]</b>

1277
01:18:46,400 --> 01:18:48,400
<b>[zware ademhaling]</b>

1278
01:18:57,400 --> 01:18:58,400
<b>Marco!</b>

1279
01:19:20,760 --> 01:19:22,760
<b>[zware ademhaling]</b>

1280
01:19:28,240 --> 01:19:29,400
<b>Hij is het!</b>

1281
01:19:29,520 --> 01:19:31,520
<b>[snikken, trillende stem]</b>

1282
01:19:31,880 --> 01:19:33,520
<b>Hij heeft mijn Victor vermoord...</b>

1283
01:19:36,080 --> 01:19:37,600
<b>en dan hij...</b>

1284
01:19:44,720 --> 01:19:46,320
<b>Anwar, heb je pijn?</b>

1285
01:19:48,000 --> 01:19:50,000
<b>[stem wankel]</b>

1286
01:19:50,080 --> 01:19:51,240
<b>Heb je pijn?</b>

1287
01:19:52,320 --> 01:19:53,760
<b>Anwar, heb je pijn????</b>

1288
01:20:06,840 --> 01:20:08,840
<b>Anwar!!!!!</b>

1289
01:20:10,880 --> 01:20:12,880
<b>[grommen]</b>

1290
01:20:17,760 --> 01:20:19,760
<b>[snijmachine zoemt]</b>

1291
01:20:27,880 --> 01:20:29,480
<b>[grommen]</b>

1292
01:20:36,480 --> 01:20:38,320
<b>[man schreeuwt]</b>

1293
01:20:46,200 --> 01:20:46,720
<b>Overwinnaar!</b>

1294
01:20:47,320 --> 01:20:47,840
<b>Overwinnaar!</b>

1295
01:20:50,320 --> 01:20:50,720
<b>Overwinnaar!</b>

1296
01:20:51,880 --> 01:20:53,080
<b>[zware ademhaling]</b>

1297
01:20:54,320 --> 01:20:56,400
<b>Victors leven is nog steeds bij mij.</b>

1298
01:20:59,080 --> 01:21:01,080
<b>[zware ademhaling]</b>

1299
01:21:07,080 --> 01:21:09,080
<b>Zijn vriendin is zwanger!</b>

1300
01:21:09,840 --> 01:21:11,720
<b>[zware ademhaling]</b>

1301
01:21:12,120 --> 01:21:14,520
<b>Adatts baby leeft in haar!</b>

1302
01:21:23,960 --> 01:21:24,760
<b>God zegene je!</b>

1303
01:21:26,760 --> 01:21:27,720
<b>Hallo Marco!</b>

1304
01:21:28,840 --> 01:21:33,000
<b>Wil je niet zien of je</b>
<b>Blinde broer krijgt een kind dat kan zien?</b>

1305
01:21:34,080 --> 01:21:34,640
<b>Ik weet het...</b>

1306
01:21:35,200 --> 01:21:39,400
<b>De trouwe hond van Adatt krijgt een</b>
<b>emotionele gehechtheid aan zijn bloedlijn.</b>

1307
01:21:40,000 --> 01:21:41,760
<b>Je kon je broer niet redden...</b>

1308
01:21:43,600 --> 01:21:45,320
<b>kan net zo goed proberen zijn kind te redden.</b>

1309
01:21:45,720 --> 01:21:47,720
<b>[zware ademhaling]</b>

1310
01:21:48,200 --> 01:21:49,120
<b>Laten we een deal sluiten!</b>

1311
01:21:49,200 --> 01:21:50,320
<b>God zegene je!</b>

1312
01:22:00,200 --> 01:22:02,200
<b>[zachtjes lachen]</b>

1313
01:22:04,120 --> 01:22:06,120
<b>[regen spettert]</b>

1314
01:22:15,080 --> 01:22:16,400
<b>Moeten we niet iets doen...?</b>

1315
01:22:16,960 --> 01:22:17,480
<b>Hmm</b>

1316
01:22:17,840 --> 01:22:18,480
<b>Ja. Wij moeten...</b>

1317
01:22:19,320 --> 01:22:19,840
<b>Dat zullen we doen.</b>

1318
01:22:20,240 --> 01:22:22,840
<b>Zijn eisen zijn behoorlijk problematisch.</b>

1319
01:22:22,960 --> 01:22:23,760
<b>Mmm</b>

1320
01:22:24,840 --> 01:22:27,840
<b>Ze willen dat we het overdragen</b>
<b>de volledige opslagvoorraden.</b>

1321
01:22:28,720 --> 01:22:31,320
<b>Dan de goudmijnen in het buitenland...</b>

1322
01:22:31,600 --> 01:22:33,840
<b>die moet worden geregistreerd bij de</b>
<b>bedrijfsnaam zeggen ze.</b>

1323
01:22:34,760 --> 01:22:35,320
<b>Dus...</b>

1324
01:22:35,720 --> 01:22:36,480
<b>totaal verlies</b>

1325
01:22:36,840 --> 01:22:37,760
<b>Bovendien</b>

1326
01:22:38,120 --> 01:22:40,520
<b>Hij wil het voorouderlijke Kabral-goud dat we hebben geërfd.</b>

1327
01:22:41,720 --> 01:22:44,320
<b>Wat als het meisje en hij ons bespelen?</b>

1328
01:22:44,520 --> 01:22:46,080
<b>een schijnzwangerschap als dekmantel gebruiken..</b>

1329
01:22:46,320 --> 01:22:47,960
<b>hmm...</b>
<b>dat lijkt plausibel</b>

1330
01:22:48,600 --> 01:22:49,320
<b>Hmm</b>

1331
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
<b>Laten we het leven niet vergeten</b>
<b>dat is verloren...</b>

1332
01:22:53,720 --> 01:22:55,720
<b>en stop met onderhandelen over wat</b>
<b>is misschien van hem overgebleven.</b>

1333
01:22:56,240 --> 01:22:58,200
<b>Zijn familie zou niet moeten onderhandelen</b>
<b>voor het leven van zijn kind.</b>

1334
01:22:59,480 --> 01:23:02,400
<b>De Heer heeft ons gezegend met de</b>
<b>vermogen om ons eigen bloed te herkennen.</b>

1335
01:23:10,520 --> 01:23:13,200
<b>Het is de liefde van onze Victor</b>
<b>dat hij heeft ontvoerd...</b>

1336
01:23:13,320 --> 01:23:15,200
<b>Dan laat je alles achter</b>
<b>naar hem toe en breng haar naar huis.</b>

1337
01:23:15,480 --> 01:23:16,880
<b>We kunnen allemaal samen gaan bedelen.</b>

1338
01:23:17,520 --> 01:23:21,200
<b>Welk bewijs hebben we daarvoor</b>
<b>slet draagt het kind van onze Victor.</b>

1339
01:23:21,640 --> 01:23:22,200
<b>Ancy!!</b>

1340
01:23:22,840 --> 01:23:23,080
<b>[grijns]</b>

1341
01:23:25,760 --> 01:23:27,320
<b>Iedereen die tegen is</b>
<b>onze familie...</b>

1342
01:23:27,640 --> 01:23:28,320
<b>zal worden geëlimineerd.</b>

1343
01:23:31,120 --> 01:23:32,200
<b>Zelfs als ze van buitenaf komen...</b>

1344
01:23:33,600 --> 01:23:34,720
<b>of binnen het gezin!</b>

1345
01:23:36,200 --> 01:23:37,600
<b>Ook al is hij niet mijn bloed...</b>

1346
01:23:38,240 --> 01:23:39,080
<b>als er van gehouden wordt...</b>

1347
01:23:39,600 --> 01:23:40,840
<b>een hond zal altijd loyaliteit tonen.</b>

1348
01:23:44,080 --> 01:23:44,840
<b>Heeft Mathew broer?</b>

1349
01:23:45,720 --> 01:23:46,480
<b>[zucht]</b>

1350
01:24:11,480 --> 01:24:11,960
<b>Luister!</b>

1351
01:24:13,720 --> 01:24:15,480
<b>We hebben geen relatie meer.</b>

1352
01:24:20,000 --> 01:24:21,200
<b>Volg mij alstublieft niet meer.</b>

1353
01:24:23,080 --> 01:24:24,080
<b>Het is echt vervelend!</b>

1354
01:24:26,720 --> 01:24:27,320
<b>[zucht]</b>

1355
01:24:28,960 --> 01:24:29,720
<b>Weet je wat?</b>

1356
01:24:30,080 --> 01:24:31,200
<b>Ik wil niet met je praten...</b>

1357
01:24:32,840 --> 01:24:35,240
<b>Ik wil niet bij</b> zijn
<b>iemand die net zo giftig is als jij</b>

1358
01:24:36,640 --> 01:24:37,520
<b>Ik kan het niet volhouden.</b>

1359
01:24:39,960 --> 01:24:41,520
<b>Je bent volledig uit de hand gelopen.</b>

1360
01:24:43,080 --> 01:24:44,200
<b>Een perfecte rode vlag!</b>

1361
01:24:47,600 --> 01:24:48,720
<b>Ik ben giftig...</b>

1362
01:24:51,760 --> 01:24:54,720
<b>maar deze giftigheid en obsessie is mijn liefde.</b>

1363
01:24:55,880 --> 01:24:58,600
<b>en als je bang bent dat er iets mis is</b>
<b>zal jou overkomen vanwege mij</b>

1364
01:25:00,120 --> 01:25:01,320
<b>Ik kan je één ding verzekeren!</b>

1365
01:25:03,880 --> 01:25:04,760
<b>Zolang ik hier ben...</b>

1366
01:25:05,960 --> 01:25:07,000
<b>Er zal je niets overkomen.</b>

1367
01:25:18,520 --> 01:25:19,200
<b>Marco!</b>

1368
01:25:21,600 --> 01:25:23,200
<b>Wat er ook gebeurt en</b>
<b>wat er ook voor nodig is...</b>

1369
01:25:23,720 --> 01:25:25,080
<b>we moeten Victor's meisje redden.</b>

1370
01:25:25,760 --> 01:25:27,240
<b>Ze draagt ons familiebloed</b>

1371
01:25:28,080 --> 01:25:29,240
<b>Laten we ze wat dan ook geven</b>
<b>waar ze om vragen</b>

1372
01:25:29,320 --> 01:25:30,480
<b>Goud, eigenschappen...</b>

1373
01:25:30,760 --> 01:25:32,000
<b>alles wat ze maar willen.</b>

1374
01:25:51,840 --> 01:25:53,080
<b>[vreemd geluid]</b>

1375
01:25:54,960 --> 01:25:55,200
<b>[plop!]</b>

1376
01:25:55,520 --> 01:25:55,960
<b>[geschrokken!]</b>

1377
01:25:56,640 --> 01:25:56,960
<b>[hijgt]</b>

1378
01:26:05,240 --> 01:26:05,840
<b>[schreeuwt]</b>

1379
01:26:08,200 --> 01:26:09,200
<b>[zware ademhaling]</b>

1380
01:26:09,720 --> 01:26:10,120
<b>[klapt in gezicht]</b>

1381
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
<b>Het moment waarop u besloot uw</b> te leggen
<b>te zelfverzekerde hand op mijn broer</b>

1382
01:26:16,720 --> 01:26:17,520
<b>Je hebt het verprutst!</b>

1383
01:26:19,320 --> 01:26:21,000
<b>[gedempte adem]</b>

1384
01:26:21,640 --> 01:26:24,120
<b>Fosgeen 25-50 ppm</b>

1385
01:26:25,120 --> 01:26:27,080
<b>Ik ben niet zo zeker van de cijfers...</b>

1386
01:26:27,520 --> 01:26:28,400
<b>maar ik weet het zeker...</b>

1387
01:26:30,080 --> 01:26:31,240
<b>binnen een uur...</b>

1388
01:26:32,080 --> 01:26:33,880
<b>Je zult hier sterven door verstikking.</b>

1389
01:26:33,960 --> 01:26:34,840
<b>GOD!!</b>

1390
01:26:36,080 --> 01:26:38,600
<b>Ja! Je praat met hem.</b>

1391
01:26:39,320 --> 01:26:40,080
<b>Vandaag...</b>

1392
01:26:40,480 --> 01:26:41,320
<b>op dit moment...</b>

1393
01:26:42,080 --> 01:26:43,880
<b>Ik ben jouw GOD!</b>

1394
01:26:44,840 --> 01:26:46,080
<b>Ik heb alleen een antwoord nodig.</b>

1395
01:26:46,080 --> 01:26:47,320
<b>[zware ademhaling]</b>

1396
01:26:47,320 --> 01:26:48,000
<b>Isha!</b>

1397
01:26:51,320 --> 01:26:52,080
<b>[mobiele geluiden]</b>

1398
01:26:55,720 --> 01:26:56,200
<b>[gas sissend]</b>

1399
01:27:01,320 --> 01:27:02,320
<b>Ongeveer een uur...</b>

1400
01:27:02,640 --> 01:27:03,320
<b>eigenlijk...</b>

1401
01:27:03,960 --> 01:27:04,880
<b>Ik ben er niet zo zeker van.</b>

1402
01:27:05,840 --> 01:27:06,760
<b>[gedempte adem]</b>

1403
01:27:07,960 --> 01:27:08,840
<b>HELP!!!</b>

1404
01:27:09,320 --> 01:27:09,760
<b>[schreeuwt]</b>

1405
01:27:10,200 --> 01:27:11,960
<b>[schreeuwt]</b>

1406
01:27:19,320 --> 01:27:21,000
<b>[zware ademhaling, hijgend]</b>

1407
01:27:24,480 --> 01:27:26,480
<b>[moeite met ademhalen]</b>

1408
01:27:33,720 --> 01:27:34,840
<b>[gas sissend]</b>

1409
01:27:36,000 --> 01:27:37,640
<b>[automotor draait]</b>

1410
01:27:38,720 --> 01:27:41,320
<b>[zware ademhaling]</b>

1411
01:27:47,240 --> 01:27:48,000
<b>Ik zal het je vertellen</b>

1412
01:27:48,600 --> 01:27:49,200
<b>Ik zal het je vertellen...</b>

1413
01:27:49,480 --> 01:27:50,240
<b>waar Isha is...</b>

1414
01:27:50,600 --> 01:27:51,080
<b>ze is bij...</b>

1415
01:27:51,480 --> 01:27:52,200
<b>Tony's broer...</b>

1416
01:27:52,480 --> 01:27:53,720
<b>Kochi Fort-pension.</b>

1417
01:27:54,200 --> 01:27:55,000
<b>Ik heb het je nu verteld..</b>

1418
01:27:55,840 --> 01:27:56,960
<b>Laat me gaan!!</b>

1419
01:28:03,120 --> 01:28:04,480
<b>LAAT ME GOOO!!!!</b>

1420
01:28:05,520 --> 01:28:06,840
<b>[explosie]</b>

1421
01:28:09,640 --> 01:28:10,600
<b>[botst tegen tolpoort]</b>

1422
01:28:13,080 --> 01:28:14,200
<b>[auto rijdt voorbij]</b>

1423
01:28:37,600 --> 01:28:38,600
<b>Hé Marco!</b>

1424
01:28:39,480 --> 01:28:41,960
<b>Je regelt gewoon die deal</b>
<b>met Tony-broer.</b>

1425
01:28:43,200 --> 01:28:45,880
<b>Je kunt absoluut niet naar binnen</b>
<b>om haar zonder deal te krijgen.</b>

1426
01:28:47,840 --> 01:28:49,960
<b>anders zal ik wel moeten</b>
<b>stuur je rechtstreeks naar de hel!</b>

1427
01:29:09,080 --> 01:29:09,960
<b>[schop plof]</b>

1428
01:29:18,960 --> 01:29:22,640
<b>Vanaf het moment dat ik hier aankwam, zijn jullie allemaal bloeddorstig</b>
<b>wolven hebben mij als roedel aangevallen</b>

1429
01:29:23,080 --> 01:29:24,720
<b>Maar vanaf nu ben ik dat</b>
<b>degene die hier de leiding heeft.</b>

1430
01:29:39,760 --> 01:29:41,760
<b>[vecht tegen dreunen]</b>

1431
01:29:58,640 --> 01:29:59,600
<b>Kom op!!</b>

1432
01:30:00,080 --> 01:30:03,080
<b>[gevecht gaat door]</b>

1433
01:30:16,080 --> 01:30:19,720
<b>[gevecht gaat door]</b>

1434
01:30:53,120 --> 01:30:56,600
<b>[gevecht gaat door]</b>

1435
01:32:00,840 --> 01:32:02,240
<b>[zware voetstappen]</b>

1436
01:32:28,480 --> 01:32:31,400
<b>[het gevecht gaat door]</b>

1437
01:32:31,760 --> 01:32:32,720
<b>[plop]</b>

1438
01:32:59,400 --> 01:33:00,760
[<i>Marco</i> schreeuwt]

1439
01:33:05,880 --> 01:33:07,240
<b>[deur slaat dicht, breekt]</b>

1440
01:33:46,720 --> 01:33:48,720
<b>[grijns]</b>

1441
01:33:58,760 --> 01:34:00,760
<b>[onheilspellende muziek]</b>

1442
01:34:07,840 --> 01:34:09,840
<b>[klapt zachtjes]</b>

1443
01:34:09,880 --> 01:34:11,080
<b>Goed gedaan Marco!</b>

1444
01:34:11,240 --> 01:34:12,720
<b>Ik waardeer je moed</b>

1445
01:34:12,720 --> 01:34:14,320
<b>Maar het spijt me van je hersenen</b>

1446
01:34:14,600 --> 01:34:16,200
<b>Het werkt niet goed</b>

1447
01:34:17,720 --> 01:34:18,960
<b>Na het vermoorden van Dev,</b>

1448
01:34:19,200 --> 01:34:20,480
<b>je bent helemaal hierheen gekomen...</b>

1449
01:34:21,080 --> 01:34:22,520
<b>precies zoals ik dat wilde</b>

1450
01:34:22,840 --> 01:34:24,080
<b>Het was mijn plan!</b>

1451
01:34:25,880 --> 01:34:26,840
<b>Hierna</b>

1452
01:34:27,720 --> 01:34:29,240
<b>Probeer niet slim te spelen.</b>

1453
01:34:29,640 --> 01:34:31,480
<b>Ik heb twee levens onder mijn hoede</b>

1454
01:34:32,320 --> 01:34:34,200
<b>voordat je dat meisje vermoordde</b>

1455
01:34:34,600 --> 01:34:36,480
<b>Ik zal eens kijken naar de</b>
<b>kind in haar baarmoeder</b>

1456
01:34:37,080 --> 01:34:38,320
<b>en met deze handen...</b>

1457
01:34:40,960 --> 01:34:42,400
<b>en ik maak ze af!</b>

1458
01:34:46,080 --> 01:34:47,720
<b>Het is beter dat je mijn deal accepteert.</b>

1459
01:34:59,880 --> 01:35:01,600
<b>[motortoerental]</b>

1460
01:35:33,320 --> 01:35:34,200
<b>Broeder Marco!</b>

1461
01:35:34,640 --> 01:35:35,600
<b>Hoe gaat het met je?</b>

1462
01:35:36,720 --> 01:35:39,840
<b>Ik zou hebben gewacht</b>
<b>een eeuwigheid voor deze deal.</b>

1463
01:35:50,480 --> 01:35:51,720
<b>[doos klapt]</b>

1464
01:35:51,960 --> 01:35:53,120
<b>[metalen sluiting klikt open]</b>

1465
01:35:53,240 --> 01:35:55,240
<b>[verbijsterde zucht]</b>

1466
01:36:23,080 --> 01:36:23,640
<b>Hé!</b>

1467
01:36:24,400 --> 01:36:25,480
<b>Hoe komt het dat je hier bent?</b>

1468
01:36:26,840 --> 01:36:28,960
<b>Ik voer geen van</b>
<b>mijn aanbiedingen hier.</b>

1469
01:36:29,200 --> 01:36:31,480
<b>Dit is een speciale ruimte</b>
<b>voor mijn meiden...</b>

1470
01:36:31,760 --> 01:36:33,000
<b>en ik neuk ze hier!</b>

1471
01:36:34,320 --> 01:36:35,720
<b>Wil je kennismaken</b>
<b>Sommige daarvan?</b>

1472
01:36:40,080 --> 01:36:40,720
<b>Begrepen!</b>

1473
01:36:42,600 --> 01:36:44,720
<b>Weet je, vrouwen niet</b>
<b>mijn enige interesse...</b>

1474
01:36:47,320 --> 01:36:50,840
<b>Ik kan iedereen verleiden</b>
<b>met deze handen.</b>

1475
01:36:51,960 --> 01:36:53,480
<b>Ik ben biseksueel, weet je.</b>

1476
01:36:55,200 --> 01:36:58,080
<b>[jammerend van de pijn]</b>

1477
01:37:05,520 --> 01:37:06,320
<b>Papa!</b>

1478
01:37:12,200 --> 01:37:13,400
<b>[het schreeuwen gaat door]</b>

1479
01:37:15,600 --> 01:37:18,080
<b>[schreeuwt van de pijn]</b>

1480
01:37:18,880 --> 01:37:20,120
<b>Dit is mijn deal!</b>

1481
01:37:23,960 --> 01:37:24,840
<b>en Tony</b>

1482
01:37:25,120 --> 01:37:27,200
<b>zeer slechte woordkeuze.</b>

1483
01:37:30,520 --> 01:37:31,320
<b>Niet blaffen!</b>

1484
01:37:33,480 --> 01:37:35,520
<b>De hand van je vader was afgehakt</b>
<b>een tijdje geleden uitgeschakeld.</b>

1485
01:37:37,320 --> 01:37:38,760
<b>Als je hem meteen naar het ziekenhuis brengt...</b>

1486
01:37:39,120 --> 01:37:40,000
<b>Ze kunnen het dichtnaaien.</b>

1487
01:37:41,000 --> 01:37:41,720
<b>[zachtjes lachen]</b>

1488
01:37:42,840 --> 01:37:43,880
<b>Stop nu met overreageren</b>

1489
01:37:44,840 --> 01:37:47,120
<b>en neem het goede van je vader</b>
<b>Niets bij de hand en naai het dicht.</b>

1490
01:37:47,880 --> 01:37:48,880
<b>Marco!!!</b>

1491
01:37:49,640 --> 01:37:50,840
<b>Als ze in mijn auto stapt...</b>

1492
01:37:51,720 --> 01:37:53,120
<b>Ik zal je zijn locatie sturen.</b>

1493
01:37:53,320 --> 01:37:54,080
<b>Kom op nu..</b>

1494
01:37:54,480 --> 01:37:56,240
<b>Je wilt je</b> niet vinden
<b>vader in zijn eigen bloedplas.</b>

1495
01:37:56,960 --> 01:37:58,000
<b>Jouw tijd vandaag...</b>

1496
01:37:59,080 --> 01:38:00,840
<b>is belangrijker dan goud.</b>

1497
01:38:03,080 --> 01:38:05,080
<b>[lachen]</b>

1498
01:38:06,320 --> 01:38:07,720
<b>[lichtere veegbewegingen]</b>

1499
01:38:11,640 --> 01:38:16,080
<b>Je hebt te maken met een</b>
<b>verkeerd..verkeerd..persoon!!</b>

1500
01:38:16,240 --> 01:38:16,720
<b>Shit!</b>

1501
01:38:17,320 --> 01:38:17,760
<b>Verdomme!</b>

1502
01:39:17,200 --> 01:39:18,080
<b>[deur kraakt open]</b>

1503
01:39:37,240 --> 01:39:38,080
<b>[zuur sissen]</b>

1504
01:39:57,760 --> 01:39:59,720
<b>[gedempte stem]</b>

1505
01:40:04,600 --> 01:40:05,960
<b>[glas breekt]</b>

1506
01:40:24,320 --> 01:40:26,320
<b>[zware ademhaling]</b>

1507
01:40:31,200 --> 01:40:31,840
<b>Ik weet het..</b>

1508
01:40:32,000 --> 01:40:32,840
<b>Ik ben een chemicus!</b>

1509
01:40:32,880 --> 01:40:33,720
<b>Wees voorzichtig..</b>

1510
01:40:45,320 --> 01:40:45,840
<b>Hé!!</b>

1511
01:40:52,720 --> 01:40:54,720
<b>[zware ademhaling]</b>

1512
01:41:02,760 --> 01:41:03,400
<b>[metalen klak]</b>

1513
01:41:04,960 --> 01:41:05,520
<b>Geef het.</b>

1514
01:41:25,480 --> 01:41:26,600
<b>[snikken]</b>

1515
01:41:27,120 --> 01:41:28,000
<b>Mijn zoon!</b>

1516
01:41:33,200 --> 01:41:34,480
<b>[deur klikt]</b>

1517
01:41:45,840 --> 01:41:46,320
<b>Wat?</b>

1518
01:41:47,080 --> 01:41:48,200
<b>Wat is er gebeurd?</b>

1519
01:41:49,880 --> 01:41:50,240
<b>Russel</b>

1520
01:41:50,880 --> 01:41:51,320
<b>Wat?</b>

1521
01:41:51,960 --> 01:41:53,640
<b>Niet opstaan! Niet opstaan Pappa!!</b>

1522
01:41:53,720 --> 01:41:54,480
<b>Verlaat mij niet!</b>

1523
01:41:55,000 --> 01:41:55,600
<b>Het is een mijn!</b>

1524
01:41:56,080 --> 01:41:56,720
<b>Het zal knallen!</b>

1525
01:41:56,720 --> 01:41:57,720
<b>Laat mij niet alleen</b>

1526
01:41:57,760 --> 01:41:58,080
<b>Zoon!</b>

1527
01:41:58,480 --> 01:41:59,080
<b>Sorry papa!</b>

1528
01:42:00,080 --> 01:42:00,600
<b>Russell!</b>

1529
01:42:00,720 --> 01:42:01,880
<b>Laat me niet zo achter..</b>

1530
01:42:02,240 --> 01:42:02,760
<b>Russell!</b>

1531
01:42:02,840 --> 01:42:03,320
<b>Mijn zoon!</b>

1532
01:42:03,480 --> 01:42:03,840
<b>Russell!</b>

1533
01:42:04,080 --> 01:42:05,320
<b>Laat me niet zo achter</b>

1534
01:42:05,400 --> 01:42:06,840
<b>[schreeuwt]</b>

1535
01:42:06,840 --> 01:42:07,600
<b>[ontploffing]</b>

1536
01:42:11,400 --> 01:42:12,480
<b>[vlammen knetteren]</b>

1537
01:42:37,880 --> 01:42:40,600
<b>Ondanks dat George een </b>
<b>succesvolle zakenman...</b>

1538
01:42:41,840 --> 01:42:44,080
<b>als het om mijn familie gaat,</b>
<b>Ik ben een totale mislukkeling</b>

1539
01:42:45,960 --> 01:42:47,320
<b>Als vader en broer...</b>

1540
01:42:47,600 --> 01:42:49,600
<b>toen iedereen erover nadacht</b>
<b>ik ben een rolmodel</b>

1541
01:42:50,080 --> 01:42:51,320
<b>Ik bleef maar tegen ze zeggen...</b>

1542
01:42:51,960 --> 01:42:53,320
<b>om niet in mijn voetsporen te treden.</b>

1543
01:42:54,720 --> 01:42:55,320
<b>Maar...</b>

1544
01:42:56,240 --> 01:42:57,720
<b>In het geval van Marco had ik het mis</b>

1545
01:43:06,760 --> 01:43:10,200
<b>Bescherm haar en dit kind</b>
<b>ten koste van alles..</b>

1546
01:43:10,960 --> 01:43:15,080
<b>Zij of haar kind zouden dat niet moeten zijn</b>
<b>betalen voor onze daden. </b>

1547
01:43:26,600 --> 01:43:28,200
<b>Ik vroeg Maria om te komen</b>

1548
01:43:29,200 --> 01:43:30,320
<b>Jullie twee nemen Isha...</b>

1549
01:43:30,600 --> 01:43:32,480
<b>en blijf op een veilige plek</b>
<b>waar ik het je vertel.</b>

1550
01:43:33,080 --> 01:43:33,720
<b>Tegen die tijd...</b>

1551
01:43:34,080 --> 01:43:35,880
<b>Ik zal deze oorlog voor altijd beëindigen.</b>

1552
01:43:36,480 --> 01:43:37,600
<b>Dus je bent hier alleen?</b>

1553
01:43:37,840 --> 01:43:39,000
<b>Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken...</b>

1554
01:43:39,400 --> 01:43:43,720
<b>Er is hier niemand die dat durft</b>
<b>kom het huis van Adatt binnen en vermoord mij.</b>

1555
01:43:44,000 --> 01:43:44,600
<b>Broer!</b>

1556
01:43:44,960 --> 01:43:46,720
<b>Je doet gewoon wat ik zeg.</b>

1557
01:43:51,080 --> 01:43:53,080
<b>Voor oorlog of vrede...</b>

1558
01:43:54,240 --> 01:43:55,520
<b>Marco zal altijd bij George zijn!</b>

1559
01:44:21,480 --> 01:44:23,480
<b>[gewurgd, stikken]</b>

1560
01:44:43,600 --> 01:44:44,960
<b>[lichte voetstappen]</b>

1561
01:44:46,400 --> 01:44:49,080
<b>[mes schrapen]</b>

1562
01:44:53,200 --> 01:44:54,320
<b>[hakken]</b>

1563
01:45:54,640 --> 01:45:57,200
<b>[luid hakkend]</b>

1564
01:46:21,480 --> 01:46:22,320
<b>Hoe heet hij?</b>

1565
01:46:24,880 --> 01:46:25,760
<b>Marco!</b>

1566
01:46:35,640 --> 01:46:36,760
<b>Totdat het kind wordt geboren...</b>

1567
01:46:37,720 --> 01:46:39,400
<b>Laten we Isha en</b> nemen
<b>ga ergens weg..</b>

1568
01:46:40,720 --> 01:46:41,480
<b>of anders...</b>

1569
01:46:42,480 --> 01:46:43,200
<b>zij...</b>

1570
01:46:45,600 --> 01:46:47,720
<b>wat als ze dat doen</b>
<b>iets voor ons..</b>

1571
01:46:51,400 --> 01:46:52,200
<b>Hoe zit het met broer?</b>

1572
01:46:55,080 --> 01:46:57,480
<b>Je wordt vernietigd door</b>
<b>deze arrogantie van jou</b>

1573
01:46:58,600 --> 01:46:59,640
<b>je bent compleet veranderd.</b>

1574
01:47:02,600 --> 01:47:04,320
<b>Marco, ik ben echt bang..</b>

1575
01:47:06,520 --> 01:47:07,600
<b>Jij bent degene die veranderd is..</b>

1576
01:47:11,400 --> 01:47:12,240
<b>toen en nu...</b>

1577
01:47:13,120 --> 01:47:13,840
<b>Ik heb hetzelfde gehad.</b>

1578
01:47:16,080 --> 01:47:18,080
<b>[zucht]</b>

1579
01:47:40,200 --> 01:47:41,200
<b>Wat er ook gebeurt...</b>

1580
01:47:42,720 --> 01:47:44,720
<b>Victor had mij dat opgedragen</b>
<b>Bel dit nummer..</b>

1581
01:47:48,720 --> 01:47:49,720
<b>maar dan...</b>

1582
01:47:53,880 --> 01:47:55,200
<b>Dat zal ik nooit doen</b>
<b>vergeet het maar weer..</b>

1583
01:47:58,000 --> 01:47:58,960
<b>Dit.. Victor</b>

1584
01:47:59,760 --> 01:48:00,880
<b>Ik wilde je persoonlijk geven..</b>

1585
01:48:02,080 --> 01:48:04,080
[<i>Isha</i> snikkend]

1586
01:48:59,520 --> 01:49:00,600
<b>Hij was een goede man!</b>

1587
01:49:06,080 --> 01:49:07,080
<b>Wie zijn er allemaal in de familie?</b>

1588
01:49:07,880 --> 01:49:09,400
<b>Zijn broer.. George..</b>

1589
01:49:10,120 --> 01:49:10,880
<b>zijn vrouw..</b>

1590
01:49:12,000 --> 01:49:12,520
<b>en kinderen..</b>

1591
01:49:13,640 --> 01:49:16,080
<b>zijn zus en een zwager...</b>

1592
01:49:16,960 --> 01:49:17,720
<b>dan..</b>

1593
01:49:17,960 --> 01:49:18,640
<b>dat..</b>

1594
01:49:18,840 --> 01:49:20,880
<b>Ook de vriendin van een doodblinde broer</b>

1595
01:49:22,200 --> 01:49:22,720
<b>wie nog meer?</b>

1596
01:49:23,480 --> 01:49:24,080
<b>dat is alles!</b>

1597
01:49:25,240 --> 01:49:26,000
<b>Ja!!</b>

1598
01:49:27,080 --> 01:49:28,480
<b>Ook deze van Victor</b>

1599
01:49:28,720 --> 01:49:30,080
<b>vriendin is zwanger</b>

1600
01:49:30,600 --> 01:49:31,720
<b>Victors kind.</b>

1601
01:49:47,320 --> 01:49:48,080
<b>[geruis van pijn]</b>

1602
01:49:48,880 --> 01:49:50,880
<b>[lichte kreun]</b>

1603
01:49:53,480 --> 01:49:54,200
<b>Ancy!</b>

1604
01:49:54,480 --> 01:49:55,080
<b>Ancy!!</b>

1605
01:49:55,080 --> 01:49:55,960
<b>Ja zuster!</b>

1606
01:49:57,200 --> 01:49:58,080
<b>Zorg goed voor haar.</b>

1607
01:49:58,480 --> 01:49:59,600
<b>Wat is er gebeurd?</b>

1608
01:50:00,520 --> 01:50:01,720
<b>Isha heeft pijn tijdens de bevalling!</b>

1609
01:50:01,720 --> 01:50:03,400
<b>We moeten haar naar</b> brengen
<b>onmiddellijk een ziekenhuis!</b>

1610
01:50:03,720 --> 01:50:05,200
<b>De dokter komt hier.</b>

1611
01:50:05,480 --> 01:50:07,200
<b>Wij zetten alles thuis op.</b>

1612
01:50:07,200 --> 01:50:08,600
<b>Wat voor onzin zeg je?</b>

1613
01:50:08,880 --> 01:50:09,520
<b>Thuis bevallen?</b>

1614
01:50:09,520 --> 01:50:10,080
<b>Ah ja!</b>

1615
01:50:10,480 --> 01:50:12,640
<b>Mijn moeder is bevallen van</b>
<b>Zowel ik als Ancy hier.</b>

1616
01:50:13,080 --> 01:50:13,640
<b>Marco!</b>

1617
01:50:13,960 --> 01:50:15,120
<b>Ik wil de baby zien</b>
<b>hier geboren</b>

1618
01:50:15,480 --> 01:50:17,200
<b>Ik kan hiervoor geen risico nemen</b>

1619
01:50:17,640 --> 01:50:19,480
<b>Het is erg gevaarlijk voor ons</b>
<b>ga vanaf hier naar buiten...</b>

1620
01:50:19,760 --> 01:50:21,000
<b>Deze monsters zullen bereiken</b>
<b>waar we ook heen gaan.</b>

1621
01:50:23,320 --> 01:50:24,320
<b>[auto nadert]</b>

1622
01:50:25,240 --> 01:50:26,520
<b>[geklets op afstand]</b>

1623
01:50:27,960 --> 01:50:29,080
<b>[voetstappen]</b>

1624
01:50:31,520 --> 01:50:32,840
<b>Isha.. Isha, maak je geen zorgen..</b>

1625
01:50:33,960 --> 01:50:34,480
<b>Het is oké..</b>

1626
01:50:34,840 --> 01:50:35,600
<b>Isha, alles komt goed..</b>

1627
01:50:36,080 --> 01:50:37,320
<b>[weeën, kreunen en hijgen]</b>

1628
01:50:44,720 --> 01:50:45,320
<b>[tabel schrapen]</b>

1629
01:50:47,080 --> 01:50:47,600
<b>Broer..</b>

1630
01:50:47,600 --> 01:50:47,960
<b>Hm?</b>

1631
01:50:47,960 --> 01:50:49,840
<b>Iemand heeft de omvormerlijn onderbroken.</b>

1632
01:50:51,880 --> 01:50:52,240
<b>Broer</b>

1633
01:50:53,720 --> 01:50:54,480
<b>George Broer!</b>

1634
01:50:54,720 --> 01:50:55,120
<b>Broer!</b>

1635
01:50:55,200 --> 01:50:56,720
<b>Iedereen.. kalm aan..</b>

1636
01:50:57,080 --> 01:51:00,120
<b>Ik ken dit huis als mijn broekzak,</b>
<b>zelfs in het donkerste uur</b>

1637
01:51:00,480 --> 01:51:00,960
<b>Marco!</b>

1638
01:51:01,320 --> 01:51:02,200
<b>Je neemt ze allemaal mee naar binnen.</b>

1639
01:51:02,200 --> 01:51:02,840
<b>Nee, broeder, ik zal...</b>

1640
01:51:03,200 --> 01:51:03,720
<b>Marco!</b>

1641
01:51:04,000 --> 01:51:05,760
<b>Ze komen alleen bij jou terecht</b>
<b>Als ik eenmaal val...</b>

1642
01:51:06,000 --> 01:51:08,080
<b>en niemand zou moeten krijgen</b>
<b>levend aan je voorbij.</b>

1643
01:51:08,320 --> 01:51:08,640
<b>Ga weg!</b>

1644
01:51:10,320 --> 01:51:11,200
<b>Marco!!</b>

1645
01:51:13,080 --> 01:51:13,400
<b>Kom...</b>

1646
01:51:13,840 --> 01:51:14,120
<b>Anwar!</b>

1647
01:51:14,200 --> 01:51:14,520
<b>Kom zuster..</b>

1648
01:51:14,720 --> 01:51:15,320
<b>Loop snel..</b>

1649
01:51:19,320 --> 01:51:20,480
<b>[onheilspellend geluid]</b>

1650
01:51:24,320 --> 01:51:25,120
<b>[voetstappen]</b>

1651
01:51:28,080 --> 01:51:28,520
<b>[luid gekreun, zware ademhaling]</b>

1652
01:51:28,520 --> 01:51:29,240
<b>Isha, het is oké..</b>

1653
01:51:29,240 --> 01:51:30,400
<b>[luid gekreun, zware ademhaling]</b>

1654
01:51:33,520 --> 01:51:33,960
<b>Kinderen..</b>

1655
01:51:34,000 --> 01:51:34,880
<b>Je zou hier moeten zijn met de kinderen</b>

1656
01:51:35,000 --> 01:51:35,480
<b>Oké</b>

1657
01:51:35,600 --> 01:51:36,240
<b>Anwar kom</b>

1658
01:51:36,320 --> 01:51:36,640
<b>Marco</b>

1659
01:51:36,840 --> 01:51:37,080
<b>Ja</b>

1660
01:51:41,600 --> 01:51:42,080
<b>Wees niet bang!</b>

1661
01:51:42,760 --> 01:51:43,520
<b>Ik ben bij je vriend!</b>

1662
01:51:50,840 --> 01:51:52,120
<b>[voetstappen]</b>

1663
01:51:58,600 --> 01:51:59,000
<b>Maria!</b>

1664
01:51:59,520 --> 01:52:00,080
<b>Kom!</b>

1665
01:52:00,120 --> 01:52:00,840
<b>Wat is er gebeurd?</b>

1666
01:52:01,080 --> 01:52:02,320
<b>Luister gewoon naar mij en kom met mij mee</b>

1667
01:52:03,200 --> 01:52:03,600
<b>Kom op..</b>

1668
01:52:03,720 --> 01:52:04,200
<b>Ga naar binnen!</b>

1669
01:52:05,840 --> 01:52:06,320
<b>Maria</b>

1670
01:52:06,600 --> 01:52:07,240
<b>Maak je geen zorgen</b>

1671
01:52:10,960 --> 01:52:12,200
<b>[deur gaat dicht]</b>

1672
01:52:13,720 --> 01:52:14,240
<b>[mes klinkt]</b>

1673
01:52:14,720 --> 01:52:15,760
<b>[schreeuwt]</b>

1674
01:52:17,520 --> 01:52:18,960
<b>[opwindend geluid vervaagt]</b>

1675
01:52:24,120 --> 01:52:24,960
<b>[geweerschot]</b>

1676
01:52:27,960 --> 01:52:29,320
<b>[stem trilt]</b>

1677
01:52:33,760 --> 01:52:34,600
<b>[metalen klak]</b>

1678
01:52:34,600 --> 01:52:36,080
<b>[kreunende pijn]</b>

1679
01:52:36,120 --> 01:52:37,000
<b>[stoel schrapen]</b>

1680
01:52:39,000 --> 01:52:41,000
<b>[pijn in de bevalling gaat door]</b>

1681
01:52:43,200 --> 01:52:44,080
<b>[kreunend]</b>

1682
01:52:44,600 --> 01:52:45,480
<b>[deur slaat open]</b>

1683
01:52:45,720 --> 01:52:46,200
<b>Mama!</b>

1684
01:52:46,200 --> 01:52:47,080
<b>[stem trilt zenuwachtig]</b>

1685
01:52:56,320 --> 01:52:57,000
<b>[plop!]</b>

1686
01:52:59,720 --> 01:53:00,480
<b>[geweerschot]</b>

1687
01:53:02,640 --> 01:53:03,720
<b>[geweervuur]</b>

1688
01:53:08,320 --> 01:53:09,480
<b>[geweer metaal klak]</b>

1689
01:53:17,760 --> 01:53:18,520
<b>[rustig mesje]</b>

1690
01:53:24,720 --> 01:53:26,720
<b>[onheilspellend geluid]</b>

1691
01:53:35,960 --> 01:53:36,840
<b>[geweerschot]</b>

1692
01:53:38,840 --> 01:53:39,600
<b>[mes raakt]</b>

1693
01:53:57,840 --> 01:53:59,840
<b>[geweervuur]</b>

1694
01:54:08,720 --> 01:54:10,320
<b>[meerdere geweerschoten]</b>

1695
01:54:17,840 --> 01:54:19,840
<b>[meerdere geweerschoten]</b>

1696
01:54:23,720 --> 01:54:24,640
<b>[kreunend]</b>

1697
01:54:32,480 --> 01:54:33,880
<b>[explosie!]</b>

1698
01:54:34,600 --> 01:54:36,600
<b>[kreunend, de pijn wordt heviger]</b>

1699
01:54:41,880 --> 01:54:42,240
<b>[grommen]</b>

1700
01:54:44,400 --> 01:54:45,480
<b>[voetstappen]</b>

1701
01:54:56,480 --> 01:54:57,320
<b>[geweerschoten]</b>

1702
01:55:16,320 --> 01:55:16,720
<b>Sst...sst</b>

1703
01:55:24,200 --> 01:55:24,720
<b>[grijns]</b>

1704
01:55:27,480 --> 01:55:28,240
<b>[mes steekt]</b>

1705
01:55:32,720 --> 01:55:33,520
<b>[geweerschot]</b>

1706
01:55:37,480 --> 01:55:39,480
<b>[herhaalde stoten]</b>

1707
01:55:53,200 --> 01:55:55,200
<b>[geweerschoten]</b>

1708
01:56:05,760 --> 01:56:06,640
<b>Mijn dochter!</b>

1709
01:56:24,320 --> 01:56:26,320
<b>[luid schreeuwen]</b>

1710
01:56:29,600 --> 01:56:31,600
<b>[meerdere messteken]</b>

1711
01:57:00,200 --> 01:57:02,200
<b>[schreeuwt van de pijn]</b>

1712
01:57:02,320 --> 01:57:03,880
<b>NEE.. NEE.. NEE</b>

1713
01:57:04,080 --> 01:57:06,200
<b>O! Ik ga</b>
<b>geniet ervan om je te vermoorden...</b>

1714
01:57:07,200 --> 01:57:08,320
<b>[grommen]</b>

1715
01:57:10,720 --> 01:57:12,720
<b>[herhaalde stoten]</b>

1716
01:57:15,720 --> 01:57:16,320
<b>[zware plof]</b>

1717
01:57:34,960 --> 01:57:35,480
<b>[metaal klinkt]</b>

1718
01:57:36,400 --> 01:57:37,760
<b>[geslingerd]</b>

1719
01:57:38,960 --> 01:57:39,640
<b>[geslingerd]</b>

1720
01:57:44,400 --> 01:57:46,400
<b>[grommen]</b>

1721
01:57:49,200 --> 01:57:51,200
<b>[grommen]</b>

1722
01:58:00,600 --> 01:58:00,960
<b>[Dof!]</b>

1723
01:58:10,960 --> 01:58:12,960
<b>[kind snikken]</b>

1724
01:58:20,720 --> 01:58:23,840
<b>Oh nee.. mijn schat!!</b>

1725
01:58:24,600 --> 01:58:25,240
<b>Schat!!</b>

1726
01:58:25,320 --> 01:58:25,840
<b>Babyjj..</b>

1727
01:58:25,960 --> 01:58:26,600
<b>Mijn kleine meid..</b>

1728
01:58:27,000 --> 01:58:28,080
<b>[chocking]</b>

1729
01:58:30,000 --> 01:58:30,520
<b>Laat mij..</b>

1730
01:58:30,520 --> 01:58:31,320
<b>Mijn dochter!</b>

1731
01:58:31,400 --> 01:58:32,200
<b>[schreeuwt]</b>

1732
01:58:33,720 --> 01:58:35,840
<b>[schreeuwt]</b>

1733
01:58:37,120 --> 01:58:37,960
<b>Mijn dochter!!</b>

1734
01:58:38,200 --> 01:58:38,720
<b>Mijn dochter!</b>

1735
01:58:42,320 --> 01:58:42,760
<b>Mijn dochter!!</b>

1736
01:58:43,120 --> 01:58:43,720
<b>Schat!!</b>

1737
01:58:44,480 --> 01:58:45,320
<b>Schatje!!</b>

1738
01:58:51,320 --> 01:58:53,320
<b>[schreeuwt]</b>

1739
01:58:54,400 --> 01:58:55,600
<b>[schreeuwt]</b>

1740
01:58:57,720 --> 01:58:58,080
<b>[plop]</b>

1741
01:58:58,320 --> 01:58:59,240
[<i>George</i> snikkend]

1742
01:59:09,760 --> 01:59:11,080
<b>[geweerschoten]</b>

1743
01:59:12,200 --> 01:59:12,720
<b>Ancy!!</b>

1744
01:59:17,200 --> 01:59:18,480
<b>[kind schreeuwt]</b>

1745
01:59:27,480 --> 01:59:28,480
[<i>George</i> snikkend]

1746
01:59:37,640 --> 01:59:39,080
<b>[voetstappen]</b>

1747
01:59:43,880 --> 01:59:44,480
<b>[schop plof]</b>

1748
01:59:45,600 --> 01:59:47,600
<b>[snikken]</b>

1749
01:59:51,720 --> 01:59:53,080
<b>Waarom zo serieus?</b>

1750
01:59:55,080 --> 01:59:57,000
<b>Laat me een glimlach op dat gezicht toveren..</b>

1751
02:00:02,240 --> 02:00:04,240
<b>[jammerende pijn]</b>

1752
02:00:07,600 --> 02:00:09,600
<b>[schreeuwt van de pijn]</b>

1753
02:00:18,000 --> 02:00:18,400
<b>[Dof!]</b>

1754
02:00:18,960 --> 02:00:19,480
<b>[Dof!]</b>

1755
02:00:19,520 --> 02:00:20,000
<b>[Dof!]</b>

1756
02:00:24,520 --> 02:00:25,000
<b>[Dof!]</b>

1757
02:00:28,720 --> 02:00:30,720
<b>[bonzend, naar beneden rollen]</b>

1758
02:00:54,600 --> 02:00:56,600
<b>[arbeid kreunende pijn]</b>

1759
02:00:57,840 --> 02:01:01,600
[<i>Isha</i> schreeuwt door]

1760
02:01:14,000 --> 02:01:15,120
[<i>Isha</i> kreunt]

1761
02:01:22,640 --> 02:01:23,600
<b>[mes steekt]</b>

1762
02:01:29,960 --> 02:01:30,320
<b>[mes steekt]</b>

1763
02:01:30,320 --> 02:01:31,520
<b>[schreeuwt]</b>

1764
02:01:36,400 --> 02:01:38,080
<b>[schreeuwt]</b>

1765
02:01:54,960 --> 02:01:56,960
<b>[luid schreeuwen]</b>

1766
02:01:57,960 --> 02:01:59,960
<b>[het schreeuwen gaat door]</b>

1767
02:02:03,600 --> 02:02:05,320
<b>[snikken]</b>

1768
02:02:06,880 --> 02:02:07,480
<b>[mes steekt]</b>

1769
02:02:14,960 --> 02:02:16,960
<b>[onheilspellende muziek]</b>

1770
02:02:26,840 --> 02:02:27,720
<b>Marco!</b>

1771
02:02:30,200 --> 02:02:30,840
<b>Marco!</b>

1772
02:03:07,320 --> 02:03:07,760
<b>[mes steekt]</b>

1773
02:03:32,480 --> 02:03:34,080
<b>Jou vermoorden is heel gemakkelijk Marco..</b>

1774
02:03:35,600 --> 02:03:35,960
<b>maar...</b>

1775
02:03:36,960 --> 02:03:38,000
<b>Je zou moeten voelen...</b>

1776
02:03:38,480 --> 02:03:39,200
<b>deze pijn.</b>

1777
02:03:49,880 --> 02:03:51,880
<b>[voetstappen]</b>

1778
02:04:06,080 --> 02:04:06,960
<b>Marco!</b>

1779
02:04:10,000 --> 02:04:12,600
<b>Ik heb altijd van je gehouden</b>

1780
02:04:12,760 --> 02:04:13,840
<b>altijd..</b>

1781
02:04:19,760 --> 02:04:21,080
<b>altijd...</b>

1782
02:04:26,320 --> 02:04:28,320
<b>[schreeuwt]</b>

1783
02:04:32,240 --> 02:04:34,240
<b>[schreeuwt]</b>

1784
02:04:37,320 --> 02:04:39,320
<b>[schreeuwt]</b>

1785
02:04:53,400 --> 02:04:56,320
<b>Je zou aan ze moeten denken</b>
<b>elke ademhaling die je neemt...</b>

1786
02:04:58,320 --> 02:05:00,960
<b>Je moet zoeken naar</b>
<b>ze op al je paden..</b>

1787
02:05:02,080 --> 02:05:03,240
<b>Na mijn begrafenis...</b>

1788
02:05:04,480 --> 02:05:06,480
<b>Dat zou ik moeten kunnen</b>
<b>Vertel mijn kinderen...</b>

1789
02:05:07,600 --> 02:05:09,840
<b>dat Marco klaar is</b>
<b>al onze schulden!</b>

1790
02:05:12,760 --> 02:05:18,520
<b>♪ Bedenk, o sterveling, dat er een dag van dood zal komen ♪</b>

1791
02:05:19,720 --> 02:05:25,840
<b>♪ Je levensdaden zullen je vergezellen ♪</b>

1792
02:05:26,720 --> 02:05:30,400
<b>♪ Verricht goede daden ♪</b>

1793
02:05:31,520 --> 02:05:34,720
<b>♪ Zonder luiheid ♪</b>

1794
02:06:30,320 --> 02:06:32,320
<b>[elektrische trimmer zoemt]</b>

1795
02:06:32,320 --> 02:06:34,320
<b>[douche loopt]</b>

1796
02:06:44,080 --> 02:06:45,320
<b>[parfum spuiten]</b>

1797
02:06:58,200 --> 02:06:59,080
<b>[hond rennen]</b>

1798
02:07:02,720 --> 02:07:04,480
<b>[autoremmen gieren]</b>

1799
02:07:06,520 --> 02:07:08,720
<b>[hond rennen]</b>

1800
02:07:18,000 --> 02:07:18,720
<b>[hond blaft]</b>

1801
02:07:18,840 --> 02:07:19,720
<b>[metalen klak]</b>

1802
02:07:20,080 --> 02:07:22,080
<b>[hond blaft]</b>

1803
02:07:28,960 --> 02:07:29,720
<b>[snuiven]</b>

1804
02:07:30,640 --> 02:07:31,000
<b>[hond blaft]</b>

1805
02:07:32,720 --> 02:07:34,240
<b>[voetstappen]</b>

1806
02:07:42,960 --> 02:07:44,960
<b>[Exploison!]</b>

1807
02:07:52,720 --> 02:07:54,520
<b>Marco!!</b>

1808
02:08:09,720 --> 02:08:10,720
<b>[vuur knettert]</b>

1809
02:08:11,840 --> 02:08:13,600
<b>[vuur knettert]</b>

1810
02:08:14,840 --> 02:08:16,080
<b>[plop]</b>

1811
02:08:17,720 --> 02:08:18,400
<b>[benen stampen vuur]</b>

1812
02:08:21,320 --> 02:08:22,320
<b>Marco!</b>

1813
02:08:23,600 --> 02:08:25,960
<b>Wat heb je hierin gewonnen</b>
<b>spel van wraak?</b>

1814
02:08:26,240 --> 02:08:27,240
<b>[vuur knettert]</b>

1815
02:08:27,480 --> 02:08:29,000
<b>Je bent alles kwijt...</b>

1816
02:08:31,640 --> 02:08:34,320
<b>We gaan je in kleine stukjes hakken</b>
<b>stukken en je baden in dat bloed...</b>

1817
02:08:35,080 --> 02:08:36,080
<b>..is wat Cyrus zegt</b>

1818
02:08:37,720 --> 02:08:39,600
<b>Op zoek naar die pasgeboren baby...</b>

1819
02:08:40,320 --> 02:08:42,400
<b>Ik wist dat je hier zou komen.</b>

1820
02:08:44,320 --> 02:08:46,720
<b>Net zoals Victor en</b>
<b>het kind werd in zuur gestopt..</b>

1821
02:08:47,400 --> 02:08:49,640
<b>jij zult hier ook omkomen.</b>

1822
02:08:56,720 --> 02:08:58,720
<b>[plons!]</b>

1823
02:09:07,000 --> 02:09:07,840
<b>[luide plof]</b>

1824
02:09:10,720 --> 02:09:11,720
<b>[metaal klettert]</b>

1825
02:09:21,080 --> 02:09:21,720
<b>Kom op!!</b>

1826
02:09:22,960 --> 02:09:24,120
<b>[zonnebril klapt]</b>

1827
02:09:28,600 --> 02:09:29,720
<b>[hardende voetstappen]</b>

1828
02:09:35,480 --> 02:09:35,960
<b>Hé!!</b>

1829
02:09:36,960 --> 02:09:38,640
<b>Ga hem in stukken hakken!!</b>

1830
02:09:38,880 --> 02:09:39,600
<b>[snelle voetstappen]</b>

1831
02:09:48,200 --> 02:09:50,200
<b>[metaal klinkt]</b>

1832
02:10:03,320 --> 02:10:04,520
<b>[ademt zwaar]</b>

1833
02:10:09,760 --> 02:10:11,640
<b>Doden is gemakkelijk Cyrus!</b>

1834
02:10:12,240 --> 02:10:14,840
<b>nu zul je leren wat pijn is..</b>

1835
02:10:19,080 --> 02:10:21,080
<b>[gevecht gaat door]</b>

1836
02:10:22,120 --> 02:10:23,080
<b>[plop]</b>

1837
02:10:24,720 --> 02:10:25,720
<b>[de gevechten worden heviger]</b>

1838
02:10:25,720 --> 02:10:27,720
<b>[gevecht gaat door]</b>

1839
02:10:38,760 --> 02:10:40,760
<b>[gevecht gaat door]</b>

1840
02:10:41,520 --> 02:10:43,520
<b>[meerdere steken]</b>

1841
02:10:59,480 --> 02:11:00,520
<b>[geweerschot]</b>

1842
02:11:00,600 --> 02:11:01,600
<b>[lege shell uitgeworpen]</b>

1843
02:11:01,840 --> 02:11:03,840
<b>[geweer afvuren]</b>

1844
02:11:08,240 --> 02:11:10,240
<b>[baby huilt luid]</b>

1845
02:11:14,720 --> 02:11:15,840
<b>[hond blaft]</b>

1846
02:11:16,720 --> 02:11:18,720
<b>[baby huilt voortdurend]</b>

1847
02:11:19,200 --> 02:11:20,080
<b>[baby huilt]</b>

1848
02:11:20,480 --> 02:11:21,520
<b>[water valt]</b>

1849
02:11:22,480 --> 02:11:23,600
<b>[geluid van stromend water]</b>

1850
02:11:24,720 --> 02:11:26,720
<b>[het gevecht gaat door]</b>

1851
02:11:26,760 --> 02:11:28,760
<b>[gevecht gaat door]</b>

1852
02:11:30,200 --> 02:11:31,240
<b>[grommen]</b>

1853
02:11:39,240 --> 02:11:42,480
<b>[grommend van inspanning]</b>

1854
02:11:43,960 --> 02:11:45,960
<b>[grommend van inspanning]</b>

1855
02:11:45,960 --> 02:11:47,080
<b>[shirt scheurt]</b>

1856
02:11:55,600 --> 02:11:59,240
<b>[grommend van inspanning]</b>

1857
02:11:59,240 --> 02:12:01,240
<b>[schreeuwt]</b>

1858
02:12:03,240 --> 02:12:05,200
<b>[gevecht wordt heviger]</b>

1859
02:12:07,880 --> 02:12:09,880
<b>[herhaalde stoten]</b>

1860
02:12:33,200 --> 02:12:34,000
<b>[snel geweervuur]</b>

1861
02:12:34,000 --> 02:12:36,000
<b>[machinegeweer afvuren]</b>

1862
02:12:40,600 --> 02:12:42,600
<b>[machinegeweer vuurt continu]</b>

1863
02:13:00,720 --> 02:13:02,720
<b>[grommen]</b>

1864
02:13:10,960 --> 02:13:11,480
<b>[plop]</b>

1865
02:13:11,600 --> 02:13:12,080
<b>[metalen klap op gezicht]</b>

1866
02:13:13,600 --> 02:13:14,120
<b>[zware val]</b>

1867
02:13:19,840 --> 02:13:20,600
<b>[waterspatten]</b>

1868
02:13:20,840 --> 02:13:21,840
<b>[uitgeput gegrom]</b>

1869
02:13:26,240 --> 02:13:27,120
<b>[grommen]</b>

1870
02:13:29,840 --> 02:13:31,080
<b>[metalen plof]</b>

1871
02:13:37,960 --> 02:13:39,960
<b>[herhaalde stoten]</b>

1872
02:13:45,600 --> 02:13:47,600
<b>[luide schreeuw]</b>

1873
02:13:51,480 --> 02:13:53,480
<b>[schreeuwt]</b>

1874
02:13:59,320 --> 02:14:01,320
<b>[herhaalde stoten]</b>

1875
02:14:13,760 --> 02:14:15,760
<b>[herhaalde stoten]</b>

1876
02:14:22,720 --> 02:14:23,200
<b>[mes steekt]</b>

1877
02:14:23,200 --> 02:14:25,120
<b>[schreeuwt]</b>

1878
02:14:26,960 --> 02:14:27,640
<b>Nee!!</b>

1879
02:14:28,200 --> 02:14:28,520
<b>[metalen clanks]</b>

1880
02:14:28,520 --> 02:14:29,320
<b>Nee!!</b>

1881
02:14:30,200 --> 02:14:30,840
<b>[kreunend van de pijn</b>

1882
02:14:40,840 --> 02:14:42,640
<b>Bang om dood te gaan, hè?</b>

1883
02:14:50,960 --> 02:14:52,960
<b>[schreeuwt]</b>

1884
02:15:07,000 --> 02:15:07,720
<b>[baby huilt]</b>

1885
02:15:26,480 --> 02:15:27,320
<b>[zwaard slaat]</b>

1886
02:16:08,120 --> 02:16:10,120
<b>[klap van hoofd dat raakt]</b>

1887
02:16:18,320 --> 02:16:20,480
<b>[water spettert luid]</b>

1888
02:16:29,760 --> 02:16:30,840
<b>Als je weer kunt zien...</b>

1889
02:16:31,960 --> 02:16:32,960
<b>je moet mij eerst zien</b>

1890
02:16:32,960 --> 02:16:33,320
<b>Oké?</b>

1891
02:16:34,000 --> 02:16:34,320
<b>Oké</b>

1892
02:16:46,080 --> 02:16:47,480
<b>Na mijn begrafenis...</b>

1893
02:16:48,480 --> 02:16:50,720
<b>Dat zou ik moeten kunnen</b>
<b>Vertel mijn kinderen...</b>

1894
02:16:51,720 --> 02:16:54,240
<b>dat Marco klaar is</b>
<b>al onze schulden!</b>

1895
02:17:38,600 --> 02:17:39,480
<b>Ondertiteling door SapTitles</b>

1896
02:18:04,840 --> 02:18:06,760
<b>♪ Als een demon die het hoofd afsnijdt ♪</b>

1897
02:18:06,880 --> 02:18:07,600
<b>♪ MARCO ♪</b>

1898
02:18:07,840 --> 02:18:09,480
<b>♪ Als een gier die uiteenscheurt ♪</b>

1899
02:18:09,600 --> 02:18:10,200
<b>♪ MARCO ♪</b>

1900
02:18:10,400 --> 02:18:12,120
<b>♪ Als een storm die de golven beukt ♪</b>

1901
02:18:12,320 --> 02:18:12,960
<b>♪ MARCO ♪</b>

1902
02:18:13,200 --> 02:18:15,720
<b>♪ Jij komt de strop om mijn nek aantrekken ♪</b>

1903
02:18:21,520 --> 02:18:23,520
<b>♪ Je komt tevoorschijn en duwt de duisternis weg ♪</b>

1904
02:18:23,600 --> 02:18:24,240
<b>♪ MARCO ♪</b>

1905
02:18:24,600 --> 02:18:26,320
<b>♪ Met een rusteloze, turbulente geest ♪</b>

1906
02:18:26,480 --> 02:18:26,760
<b>♪ MARCO ♪</b>

1907
02:18:27,080 --> 02:18:29,080
<b>♪ Steek je het bedrog in brand? ♪</b>

1908
02:18:29,120 --> 02:18:29,760
<b>♪ MARCO ♪</b>

1909
02:18:29,960 --> 02:18:32,200
<b>♪ Schrijf je een nieuw lot in plaats van het lot? ♪</b>

1910
02:18:37,640 --> 02:18:40,400
<b>♪ Tijdens het zoeken naar de overblijfselen van een oud verhaal ♪</b>

1911
02:18:40,520 --> 02:18:43,120
<b>♪ Talloze vlammen stijgen op en branden in mijn hart ♪</b>

1912
02:18:43,320 --> 02:18:46,080
<b>♪ In de gekmakende chaos van degenen die zich verzetten tegen ♪</b>

1913
02:18:46,200 --> 02:18:48,480
<b>♪ Het gif van angst stroomt ♪</b>

1914
02:18:48,600 --> 02:18:51,080
<b>♪ Dit lichaam zal, net als een jachtbeest, uit elkaar scheuren ♪</b>

1915
02:18:51,400 --> 02:18:51,760
<b>♪ MARCO ♪</b>

1916
02:18:54,080 --> 02:18:54,480
<b>♪ MARCO ♪</b>

1917
02:18:56,840 --> 02:18:57,200
<b>♪ MARCO ♪</b>

1918
02:18:59,640 --> 02:18:59,880
<b>♪ MARCO ♪</b>

1919
02:19:29,080 --> 02:19:31,840
<b>♪ Het midden, daar begint het allemaal,</b>
<b>Met de komst van de oorlog ♪</b>

1920
02:19:31,880 --> 02:19:34,840
<b>♪ Het einde, de laatste rust in de dood,</b>
<b>Als de strijd voorbij is ♪</b>

1921
02:19:40,200 --> 02:19:42,640
<b>♪ Bitter in het conflict,</b>
<b>De harten van degenen die scheuren en breken ♪</b>

1922
02:19:42,960 --> 02:19:46,120
<b>♪ Ze breken, vallen en storten in,</b>
<b>Als het tijd is om ze te vangen ♪</b>

1923
02:19:51,240 --> 02:19:53,960
<b>♪ De vier richtingen,</b>
<b>Waar de zeewind hevig waait ♪</b>

1924
02:19:54,080 --> 02:19:56,720
<b>♪ De geur van bloed,</b>
<b>Vermengt zich en verspreidt zich ♪</b>

1925
02:19:56,720 --> 02:19:59,200
<b>♪ Het verleden,</b>
<b>Wordt een verre herinnering ♪</b>

1926
02:19:59,200 --> 02:20:02,200
<b>♪ De duisternis verdwijnt,</b>
<b>Maar de wonden blijven ♪</b>

1927
02:20:02,400 --> 02:20:04,960
<b>♪ Tijdens het zoeken naar de overblijfselen van een oud verhaal ♪</b>

1928
02:20:05,120 --> 02:20:07,880
<b>♪ Talloze vlammen stijgen op en branden in mijn hart ♪</b>

1929
02:20:08,000 --> 02:20:10,600
<b>♪ In de gekmakende chaos van degenen die zich verzetten tegen ♪</b>

1930
02:20:10,720 --> 02:20:13,080
<b>♪ Het gif van angst stroomt ♪</b>

1931
02:20:13,200 --> 02:20:15,760
<b>♪ Dit lichaam zal, net als een jachtbeest, uit elkaar scheuren ♪</b>

1932
02:20:15,840 --> 02:20:16,320
<b>♪ MARCO ♪</b>

1933
02:20:18,600 --> 02:20:19,000
<b>♪ MARCO ♪</b>

1934
02:20:21,520 --> 02:20:21,880
<b>♪ MARCO ♪</b>

1935
02:20:24,120 --> 02:20:24,600
<b>♪ MARCO ♪</b>

1936
02:20:26,960 --> 02:20:27,320
<b>♪ MARCO ♪</b>

1937
02:20:29,720 --> 02:20:30,000
<b>♪ MARCO ♪</b>

1938
02:20:32,480 --> 02:20:32,760
<b>♪ MARCO ♪</b>

1939
02:20:35,200 --> 02:20:35,600
<b>♪ MARCO ♪</b>

1940
02:20:42,960 --> 02:20:44,960
<b>[verre spelende kinderen]</b>

1941
02:21:13,840 --> 02:21:14,960
<b>[motortoerental]</b>

1942
02:21:31,760 --> 02:21:32,840
<b>[spannende muziek]</b>